Paroles et traduction flumpool - Blue Apple & Red Banana (live at SWEET LOVE SHOWER 2016)

Blue Apple & Red Banana (live at SWEET LOVE SHOWER 2016)

半歩後ろ見れば 誇らしく続く足跡
この刹那 沸き立つ 止まない 青き衝動

Yeah Yeah 拳上げて Yeah
3度目の正直さえも 絶望に終わっても
4度目をまだ 信じて叫べ

立ち上がれ 立ち向かえ まだ見ぬ世界へ
砕けそうな 奥歯噛んで 現在(いま)のその先へ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow

炎上を怖れて 燃える前から灰になって
感情さえ消えた あいつらの前途祝って

Yeah Yeah 乾杯しようぜ Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow Wow

明日はきっと正直者が 悪魔より笑ってる
そんな夢を 信じて叫べ

ぶち壊せ ぶっ飛ばせ 世界よ見ていろ
千切れそうな 鼓動鳴らし 現在(いま)のその先へ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow

Синее яблоко и красный банан (живое выступление на SWEET LOVE SHOWER 2016)

Оглянусь назад — горжусь следами, что оставил.
В этот миг, кипит, не утихает синий импульс.

Да, да, кулаки вверх, да!
Даже если третья попытка обернется отчаянием,
В четвертый раз я все еще верю и кричу.

Поднимайся, иди вперед, в неведомый мир.
Сжав зубы, почти до хруста, к тому, что ждет впереди.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау!

Боясь сгореть, они стали пеплом еще до того, как загорелись.
Лишенные чувств, я поднимаю бокал за их будущее.

Да, да, выпьем за них, да!
Вау, вау, вау, вау, вау, вау!

Завтра, я уверен, честный человек будет смеяться громче дьявола.
Веря в эту мечту, я кричу.

Разнеси все вдребезги, мир, смотри на меня!
С бьющимся, готовым разорваться сердцем, к тому, что ждет впереди.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау!