Blue Apple & Red Banana - flumpool traduction en allemand

Blue Apple & Red Banana

半歩後ろ見れば 誇らしく続く足跡
この刹那 沸き立つ 止まない 青き衝動

Yeah yeah 拳上げて yeah yeah

3度目の正直さえも 絶望に終わっても
4度目をまだ 信じて叫べ

立ち上がれ 立ち向かえ まだ見ぬ世界へ
砕けそうな 奥歯噛んで 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

炎上を怖れて 燃える前から灰になって
感情さえ消えた あいつらの前途祝って
Yeah yeah 乾杯しようぜ yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow

明日はきっと正直者が 悪魔より笑ってる
そんな夢を 信じて叫べ

ぶち壊せ ぶっ飛ばせ 世界よ見ていろ
千切れそうな 鼓動鳴らし 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

Blauer Apfel & Rote Banane

Blicke ich einen halben Schritt zurück, sehe ich stolz die sich fortsetzenden Fußspuren.
In diesem Moment, ein aufbrausender, unaufhaltsamer blauer Impuls.

Yeah yeah, heb' die Faust, yeah yeah!

Selbst wenn auch der dritte Anlauf in Verzweiflung endet,
glaube noch an den vierten und schreie!

Steh auf! Stell dich dagegen! Einer noch ungesehenen Welt entgegen!
Beiß die Backenzähne zusammen, als wollten sie zerbrechen, und geh über das Jetzt hinaus!
Wow wow wow wow wow wow

Aus Angst vor den Flammen, zu Asche geworden, bevor sie überhaupt brennen.
Selbst die Gefühle sind verschwunden, stoßen wir auf die Zukunft dieser Typen an.
Yeah yeah, stoßen wir an, yeah yeah!
Wow wow wow wow wow wow

Morgen lacht der Ehrliche bestimmt lauter als der Teufel.
Glaube an so einen Traum und schreie!

Zerstöre es! Schlag es nieder! Welt, sieh zu!
Mit einem Herzschlag, der zu zerreißen droht, geh über das Jetzt hinaus!
Wow wow wow wow wow wow