Calling (Live at C.C.Lemon Hall) - flumpool traduction en anglais

Calling (Live at C.C.Lemon Hall)

声聴かせてよ Calling calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も ふたつを重ねて

その手を伸ばしてみて すべてを忘れよう
遠回りしてきた 曲がりくねった道を
大事にしすぎる僕ら ちいさなことほど不安で
幸せなはずなのに Hold on, I hold on

揺れる髪も 滑るその肌も
全部誰にも渡さない なんてね
心がささくれるほど 自分らしさ疑うほど
失うこと恐れるよりもっと 裸で

声聴かせて(Come on)Calling calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も ふたつを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

忙しそうだからって 電話をかけて来ない
本音は逆なのに 気づいてまた切なくなる
傷つけないためだけに 笑うのはもうやめよう
たまにはひっぱたいたりしてよ Go on, on and on

細い肩を 強く 手繰り寄せて 今夜 すべてを伝えたい
誓うよ 出会えた事の奇跡を 繋いでゆく意味を
君が君らしくいれるように傍にいるから

泣き顔のまま(Come on)Calling calling
クシャクシャに乱れるなら
ふたりじゃなきゃもうダメだと その胸に刻んで
この瞳の輝きは君と生きた証
欲しがるままに 求め合っていい 恋をしようよ

長い 髪も 滑る その肌も
細い 肩も 指も アツい頬も
清い 不安も 野蛮な 愛しさ でも
暗い 朝も 歪んだ 真夜中も

磁石のように惹き合って 悦びも嘆きも
ぶつかり合う火花のような 絆を

声聴かせてよCalling calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も ふたつを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

Calling (Live at C.C.Lemon Hall)

Baby, let me hear your voice Calling, calling
I'll be watching you all the time
Any face and any dream, we'll put them together

Reach out your hand and let's forget everything
The roundabout paths that we've taken, the winding roads
We care too much about the little things, they make us anxious
We should be happy, but Hold on, I hold on

Your flowing hair and your smooth skin
I won't give them to anyone, just kidding
The more my heart gets scratched, I doubt myself
I'm more naked and unafraid than being afraid of loss

Baby, let me hear your voice (Come on) Calling, calling
I'll be watching you all the time
Any face and any dream, we'll put them together
If I can be the reason for the sparkle in your eyes
I don't need anything else, just you, our eternity here

You say you're busy and you don't call
But I know you want to, I realize it and it makes me sad again
Let's stop laughing just to avoid hurting each other
Sometimes you should just slap me Go on, on and on

I want to hold your thin shoulders in my hands and tell you everything tonight
I swear, I'll make you understand the miracle of our encounter, the meaning of our connection
I'll be by your side so that you can be yourself

Baby, even with tears (Come on) Calling, calling
If you're a tangled mess
Carve into your heart that you need me, that we're meant to be
The sparkle in your eyes is proof that we've lived
Let's love each other as much as we want

Your long hair and your smooth skin
Your thin shoulders, your fingers, your hot cheeks
Your pure worries and your wild love, but
Even the dark mornings and the distorted midnights

We're drawn to each other like magnets, our joy and our sorrow
The sparks that fly when we collide, our bond

Baby, let me hear your voice Calling, calling
I'll be watching you all the time
Any face and any dream, we'll put them together
If I can be the reason for the sparkle in your eyes
I don't need anything else, just you, our eternity here