Paroles et traduction flumpool - Dear my friend

Dear my friend

会えなくなってから
どれくらい経ったのだろう？
僕の知らない世界で今
頑張っているの？

叱ってくれたこと
一緒に泣いてくれたこと
漁る思い出の端々に
際立つ笑顔

夢は違えど 認めてくれた 人だったんだ
悔しいけど Oh 憧れてたのさ

いつも 泣きたい夜には
絶対 隣にいてくれた
My friend 強くなれるかな
揺るがない その背中 追いかけた夕日
もう 一人じゃない
会えなくなってから 泣けてくるよ

流れ星のような
雨に打たれながら
笑い合えてた あの日々が
虹を架けるよ

自分のことだけ考えて
歩いてなきゃ
肩がぶつかって
Oh 嫌になっちゃうけど

そんな時 立ち止まる勇気くれた
忘れられない人
My friend 願いよ叶えて
不安を抱えるほどに 頑張れるのも案外
もう 間違いじゃない
流れ星のような雨 晴れてゆく

時が流れ いつか会えたなら
同じ瞳で僕を見つめておくれ Ah

僕が悲しい夜には
僕より悲しい顔してた
My friend 強くなりたいよ
会えなくなって Ah 泣けてくるよ Ah

Dear my friend

Since we have not seen each other,
How long has it been?
In a world unknown to me, right now
Are you working hard?

The times you have scolded me,
The times we have cried together,
As I fish through the remnants of memories,
Your smile stands out.

Though our dreams were different, you were the person who acknowledged me
It is mortifying, but oh, I aspired to be you

Always, on nights I felt like crying
You were always by my side
My friend, will I grow strong?
The unwavering sun that I chased after, your back
I am no longer alone
Since we could not meet, I have broken into tears

Like a shooting star,
Being drenched in the rain,
Laughing together on that day,
Will build a rainbow.

Thinking only of myself,
I should not have walked
Bumping shoulders,
Oh, it makes me feel sick

In such times, you gave me the courage to stop,
An unforgettable person
My friend, may your wish come true
Even with the doubts you have, you can work hard after all
Now, there is no mistake
Like a shooting star, the rain clears

When time passes, and if we eventually meet,
Please gaze at me with the same eyes. Ah

On nights when I am sad,
You were the one who was sadder than I was
My friend, I want to grow strong,
Because we could not meet. Ah, I am breaking into tears. Ah