Paroles et traduction flumpool - Dear my friend

Dear my friend

会えなくなってから
どれくらい経ったのだろう？
僕の知らない世界で今
頑張っているの？

叱ってくれたこと
一緒に泣いてくれたこと
漁る思い出の端々に
際立つ笑顔

夢は違えど 認めてくれた 人だったんだ
悔しいけど Oh 憧れてたのさ

いつも 泣きたい夜には
絶対 隣にいてくれた
My friend 強くなれるかな
揺るがない その背中 追いかけた夕日
もう 一人じゃない
会えなくなってから 泣けてくるよ

流れ星のような
雨に打たれながら
笑い合えてた あの日々が
虹を架けるよ

自分のことだけ考えて
歩いてなきゃ
肩がぶつかって
Oh 嫌になっちゃうけど

そんな時 立ち止まる勇気くれた
忘れられない人
My friend 願いよ叶えて
不安を抱えるほどに 頑張れるのも案外
もう 間違いじゃない
流れ星のような雨 晴れてゆく

時が流れ いつか会えたなら
同じ瞳で僕を見つめておくれ Ah

僕が悲しい夜には
僕より悲しい顔してた
My friend 強くなりたいよ
会えなくなって Ah 泣けてくるよ Ah

Дорогой мой друг

Сколько же времени прошло,
С тех пор, как мы не виделись?
В незнакомом мне мире сейчас
Ты как справляешься?

То, как ты меня ругала,
То, как мы вместе плакали,
В каждом воспоминании, что я перебираю,
Выделяется твоя улыбка.

Хоть у нас и разные мечты, ты принимала меня таким, какой я есть.
Обидно, но, ох, я восхищался тобой.

Всякий раз, когда мне хотелось плакать,
Ты непременно была рядом.
Мой друг, смогу ли я стать сильнее?
Я гнался за закатом, следуя за твоей непоколебимой спиной.
Теперь я уже не один.
С тех пор, как мы не виделись, меня пробивает на слезы.

Словно падающая звезда,
Под дождем мы стояли,
Смеялись вместе в те дни,
Которые теперь рисуют радугу в моей памяти.

Думая только о себе,
Я должен идти вперед,
Сталкиваясь плечами с другими,
Ох, это так утомляет.

Но в такие моменты ты давала мне смелость остановиться.
Я никогда тебя не забуду.
Мой друг, пусть мое желание исполнится.
Чем сильнее тревога, тем больше я, как ни странно, способен стараться.
Теперь я уверен, что это не ошибка.
Дождь, похожий на падающую звезду, рассеивается.

Время идет, и если когда-нибудь мы встретимся,
Посмотри на меня теми же глазами. Ах.

Когда мне было грустно,
Твое лицо было еще печальнее моего.
Мой друг, я хочу стать сильнее.
С тех пор, как мы не виделись, ах, меня пробивает на слезы. Ах.