Paroles et traduction flumpool - Discus

Discus

30℃のアクリルの中
ブルーのネオンが輝く
君を見つめる
僕はサカナです
幾多のレースをかき分け
一番奥の切ない場所
濡れた欲望が滴るの

唇にチェリー 掬いあげるたび
濃厚な愛の粒が粘る感じ
大胆に這う指に 焦らすようなそぶり
僕を弄ぶ君

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱きしめあえば 満たされるのに
見つめるだけの行為

せっかくの色気なのに
隠したままじゃ勿体ない
君すら知らない
君をおしえたい
消えてはまた生え変わる
バブルにまみれた鱗で
その肌を撫で回したいんだ

楽園の糸引き 呼ばれる一匹
夜に飲み込まれそうな感じ
僕たちの距離 ガラス越し六ミリ
覗く その飢えた瞳

くすぶった気持ちなら いっそ燃え尽きて
湧き出す想いごと こっちにおいで
禁断の雫で 溺れてみようよ
誰にもバレないように

違う世界で 君と出逢えてたら
夜の光は二人のもの

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱き締めあえば 満たされるのに
今夜も叶わぬ 恋

今夜も叶わぬ 恋

Discus

Inside an acrylic tank at 30℃
The blue neon light shines
I look up at you
I'm a fish
I swam through many races
To the saddest place
Your wet desire drips

With each cherry I scoop into my mouth
I can feel the thick grains of love sticking to it
Your fingers crawl boldly
You're making me crave for you

I want to escape the aquarium that's like an iron cage
I want to get sucked into the valley of dreams
If we hug each other, we'll be satisfied
But all we do is look at each other

You're so sexy
It's a waste to keep it hidden
You don't even know
I want to teach you
They disappear and then grow back again
With my bubble-covered scales
I want to caress your skin

A lucky fish, called by the thread of paradise
I feel like I'm being swallowed by the night
Six millimeters through glass
I peek at your hungry eyes

If you have pent-up feelings, why don't you burn them out?
Come here with all your passion
Let's drown in forbidden drops
So that no one will notice

If we had met in a different world
The night lights would be ours

I want to escape the aquarium that's like an iron cage
I want to get sucked into the valley of dreams
If we hug each other, we'll be satisfied
But tonight, this love

But tonight, this love