Paroles et traduction flumpool - Kaihouku

Kaihouku

溜め込むことはよしてよ 逆立つ感情よ
この一瞬を待っていた 雷鳴のような轟音
過剰な平等よ 慣らされた本能よ
自我も誇りさえも捨てて 発情したい

Get over myself
No one can stop me

誰も 知らないのさ この果てなど
未来など こころより前に
愛と狂気 解き放て

古びちまった縁なら
切れるほど引き合って
解けかけた絆 苦しいほど結び合って
確かめたいのさ 無難な言葉だけじゃ
今まで何一つと
育てられなかったんだ

Get over myself
No one can stop me

ここで 生きて行く
鋼のように 惰性なく
鼓動より前に 夢と勇気 解き放て

誰も 知らないのさ この果てなど
未来など こころより前に
愛と狂気 解き放て

いまを生きて行く 想いのまま
迷いなく 命懸けの日々
夢と勇気 解き放て

Освобождение

Хватит сдерживаться, взрывные чувства мои,
Этого мгновения я ждал, словно грома раскаты.
Довольно пресного равенства, довольно заученных инстинктов,
Хочу отбросить гордость и эго, отдаться страсти.

Преодолеть себя,
Никто меня не остановит.

Никто не знает, что там, в конце пути,
Будущее неважно, когда сердце ведет,
Любовь и безумие, освободите их!

Если наша связь износилась,
Пусть она натянется до предела,
Если узы ослабли, пусть свяжут нас еще крепче,
Хочу убедиться, что пустыми словами
До сих пор ничего
Не смог взрастить.

Преодолеть себя,
Никто меня не остановит.

Здесь я буду жить,
Словно сталь, без инерции,
Прежде чем сердце забьется, мечту и смелость освободите!

Никто не знает, что там, в конце пути,
Будущее неважно, когда сердце ведет,
Любовь и безумие, освободите их!

Живу сейчас, следуя своим желаниям,
Без сомнений, дни, полные риска,
Мечту и смелость освободите!