Paroles et traduction flumpool - Kimi Ga Itakara

Kimi Ga Itakara

君のために 歌い続けよう
切なくて 見上げた空
泣きそうな顔で 笑いながら
手を振った 君といた季節

弱い心 折れそうな時 くじけるな 強くなれと
いつも君が 涙浮かべ 励ましていた

I wish you are fine, 夢に咲いた思いは
I can't forget you, めぐりめぐるこの胸に
街の景色が変わっても

笑って 笑ってよ 君に送る歌
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ

助けて欲しい 目をそらして 見守る 愛を知った
情けないくらい 一人で生きる 強さをくれた

I wish you are fine, 願いが叶うなら
I can't forget you, 同じ夢見てた夏を
追いかけるほど 虹は遠く

笑って 笑ってさ 君を忘れよう
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも抱きしめている
密やかなさや寂しさ噛み締めながら
夢とはつまり 諦めることで 叶うのかもしれない
君が零れてくんだ

笑って笑ってよ 君に送る歌
今泣いて泣いていい 明日は晴れるから
泣きながら 見せた あの日の笑顔が
その痛みが今も 僕を支えてる
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ
涙零れてくんだ

I'm Singing For You

I'll keep on singing for you
The sky I looked up at was painful
With a face that looked like it was going to cry but was laughing
I waved my hand to you during that season we spent together

When my heart was weak and about to break, don't give up, become stronger
You always shed tears and encouraged me

I wish you are fine, the thoughts that bloomed in my dream
I can't forget you, within this chest that keeps going around and around
Even if the scenery of the city changes

Laugh, just laugh, this song is for you
Cry now, it's okay to cry, tomorrow will be sunny
Happiness is not something you can always have, you will surely obtain it
Love may mean grasping something that you can't touch
You are overflowing

I want you to help me, I looked away and watched over you, I learned about love
I was so pathetic, you gave me the strength to live on my own

I wish you are fine, if my wish can come true
I can't forget you, the summer when we had the same dream
The more you chase it, the further away the rainbow becomes

Laugh, just laugh, let's forget about you
Cry now, it's okay to cry, tomorrow will be sunny
I always hold you in my arms
While savoring the slight sadness and loneliness
A dream may mean giving up in order to come true
You are overflowing

Laugh and laugh, this song is for you
Cry now and cry, tomorrow will be sunny
The smile you showed me that day while crying
That pain still supports me now
Happiness is not something you can always have, you will surely obtain it
Love may mean grasping something that you can't touch
You are overflowing
Tears are overflowing now