Paroles et traduction flumpool - Kimi Ga Itakara

Kimi Ga Itakara

君のために 歌い続けよう
切なくて 見上げた空
泣きそうな顔で 笑いながら
手を振った 君といた季節

弱い心 折れそうな時 くじけるな 強くなれと
いつも君が 涙浮かべ 励ましていた

I wish you are fine, 夢に咲いた思いは
I can't forget you, めぐりめぐるこの胸に
街の景色が変わっても

笑って 笑ってよ 君に送る歌
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ

助けて欲しい 目をそらして 見守る 愛を知った
情けないくらい 一人で生きる 強さをくれた

I wish you are fine, 願いが叶うなら
I can't forget you, 同じ夢見てた夏を
追いかけるほど 虹は遠く

笑って 笑ってさ 君を忘れよう
今泣いて 泣いていい 明日は晴れるから
いつも抱きしめている
密やかなさや寂しさ噛み締めながら
夢とはつまり 諦めることで 叶うのかもしれない
君が零れてくんだ

笑って笑ってよ 君に送る歌
今泣いて泣いていい 明日は晴れるから
泣きながら 見せた あの日の笑顔が
その痛みが今も 僕を支えてる
いつも幸せとはそう 持たないことで きっと 手にするもの
愛とはつまり 触れないことで 掴むのかもしれない
君が溢れてるんだ
涙零れてくんだ

Ты рядом

Ради тебя продолжу петь,
Тоскливо взглянув на небо.
Со слезами на глазах, улыбаясь,
Ты махала мне рукой. Время, проведенное с тобой...

Когда моя слабая душа готова была сломаться, ты говорила: "Не сдавайся, будь сильным!"
Ты всегда подбадривала меня со слезами на глазах.

I wish you are fine, чувства, расцветшие во сне,
I can't forget you, кружатся в моей груди.
Даже если городской пейзаж изменится,

Улыбайся, улыбайся же, песня эта для тебя.
Сейчас можешь плакать, плачь, завтра будет ясно.
Ведь счастье — это то, что обретаешь, не держась за него.
А любовь, возможно, это то, что обретаешь, не касаясь.
Ты переполняешь меня.

Когда я хотел, чтобы ты помогла, ты отводила взгляд. Я узнал, что такое любовь.
Ты дала мне силы жить одному, какими бы жалкими они ни были.

I wish you are fine, если бы желание могло исполниться,
I can't forget you, то лето, когда мы мечтали об одном и том же.
Чем больше я гонюсь, тем дальше радуга.

Улыбайся, улыбайся, я пытаюсь забыть тебя.
Сейчас можешь плакать, плачь, завтра будет ясно.
Я всегда храню в себе
Эту тайную грусть и одиночество,
Ведь мечта, возможно, это то, что сбывается, когда от нее отказываешься.
Ты ускользаешь от меня.

Улыбайся, улыбайся же, песня эта для тебя.
Сейчас можешь плакать, плачь, завтра будет ясно.
Та улыбка сквозь слезы, которую ты показала мне в тот день,
Та боль до сих пор поддерживает меня.
Ведь счастье — это то, что обретаешь, не держась за него.
А любовь, возможно, это то, что обретаешь, не касаясь.
Ты переполняешь меня.
Слезы текут по моим щекам.