Paroles et traduction flumpool - Kimi wo tsurete

Kimi wo tsurete

起き抜けの weekend 寝惚け眼の君を連れ出すよ
寝不足なのは僕ら お互い様だって
「どこまで行くの?」 不安げな声 心配しないでよ
山積みの日常は ひとまず放り出して

東から南へと
高度上げる陽射し
退屈も 窮屈も
飲み込んでくれそうな blue

めくるめく予感へと今 君の手を引き連れて
拡大げた白地図がまだ見ぬ街を示しているんだ
新しいドアの先へ 僕ら身を委ねて
誰も知らない景色を この瞳に映しに行こう

小さな憂いを鞄に溜め込んで 過ごしていたんだろう?
今日くらい身軽になって 出来るだけ遠くへ
君の心が その声色が 解けて弾むなら
人波に埋もれていたって 二人が主演の舞台(ステージ)

完璧なものばかりに
囚われていないで
にわか雨の午後だって
笑い合えるなら fine

めくるめく予感へとサーフライド 時間の波を超えて
拡大げた白地図がまだ見ぬ街を示しているんだ
何処に進もうと僕ら そこにリアルが在って
まだ間に合うさ 夢の続きを叶えに行こう

君と生きることで
輝ける僕がいる
君にとっての僕も
そう在れたらと願うよ ずっと

めくるめく予感へと今 君の手を引き連れて
拡大げた白地図がまだ見ぬ街を示しているんだ
新しいドアの先へ 僕ら身を委ねて
誰も知らない景色を この瞳に映しに行こう

Take You with Me

Early in the morning on the weekend, I'll take you out while you're still half asleep
We're both sleep-deprived, it's a give and take situation
Where are we going?" you ask with unease, don't worry about it
Let's ditch our daily routines for now and head out

From the east to the south
The sun is rising higher
Boredom and stuffiness
The blue sky will swallow them up

Into exhilarating expectations, I'm taking your hand
The enlarged blank map shows us unseen cities
Let's go beyond new doors and surrender ourselves
Let's go see a view that no one knows, let's imprint it in our eyes

Have you been keeping small worries in your bag?
Let's travel light today and go as far as we can
If your heart and your voice become lighter
Even if we're lost in the crowd, we're the stars of our own show

Don't get caught up in
Perfect things
Even a rainy afternoon
It's fine if we can laugh it off

Into exhilarating expectations, we'll surf the waves of time
The enlarged blank map shows us unseen cities
Wherever we go, we'll find reality there
We still have time, let's go make our dreams come true

With you in my life
I can shine
I hope
I can be the same for you, forever

Into exhilarating expectations, I'm taking your hand
The enlarged blank map shows us unseen cities
Let's go beyond new doors and surrender ourselves
Let's go see a view that no one knows, let's imprint it in our eyes