Paroles et traduction flumpool - LINE

LINE

覚えてる？ 最初のキス
ふざけては 茶化してたけど

悲しくなるぐらい
君だけが好きだから
不慣れな台詞を
噛まぬように繰り返して

いつだって 言えるはずの
ことなのに 想いなのに
向き合えば 心震えて
声に出来ないよ

その瞳にも 映ってるの？
僕と同じ 澄んだ夜空

もし今どこかで
知らないヒトに君が
支配されてたら
嫌だよ 悔しくなるよ

いつだって 逢えるはずの
距離なのに 仲なのに
怖くなる 繋がってる糸
切れてしまいそうで

いつだって 言えるはずの
ことなのに 想いなのに
本当は ずっと伝えたくて
心切なくて

いまだって 逢えるはずの
距離なのに 仲なのに
怖くなる 繋がってる糸
切れてしまいそうで

LINE

Remember? Our first kiss
We were joking and teasing

But I was so sad
Because I only love you
My unfamiliar lines
I repeated them over and over so I wouldn't stumble

I should have been able to say it at any time
Those words, those feelings
But when I faced you, my heart trembled
And I couldn't speak

Do you see it in your eyes too?
The same clear night sky as mine

If somewhere right now
A stranger is with you
Possessing you
I hate it, I'll be jealous

I should have been able to meet you at any time
That distance, that closeness
I'm scared, the thread that connects us
I feel like it's going to break

I should have been able to say it at any time
Those words, those feelings
The truth is, I've always wanted to tell you
My heart is breaking

Even now, I should be able to meet you
That distance, that closeness
I'm scared, the thread that connects us
I feel like it's going to break