Paroles et traduction flumpool - labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

油をさしてちょうだい
錆び付いてしまいそう
猫型じゃないけれど
私はロボット

理想のイメージの最終形態です
優しさも標準装備 時代の masterpiece

I'm a simple robot 正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能性利便性を追求した hero
愛情に枯れた poor な花に
年中無休の愛を提供可能 on demand lover

難攻不落に見えて結構押しに弱い
貴方は魔性の女 愛さえも資本主義です

思考錯誤して選んだブランドバッグ
あれから一度として見たことない

You're simple human 天使で悪魔 踊ろよ今夜は朝まで
カンパリソーダ 一気飲みしたりして 酔ったなら taxi
愛してますよ 誰よりも強く この回路満たすメモリ
パンク寸前 また format しなきゃ

愛情も喜怒哀楽もコントロールできる
私が世の男性の最上級です、yeah

I'm a simple robot 正義も悪もない恋愛人のエゴです
機能的利便的な on demand lover
You're simple human 天使で悪魔 踊ろよ、大阪（今夜は朝まで）
半永久に愛してゆきましょう

labo (live at FM802 MEET THE WORLD BEAT 2016)

Oil me up
I seem to be rusting
Though I may not have the shape of a cat
I am a robot

I am the ultimate manifestation of the ideal image
Equipped with kindness, I am the masterpiece of the times

I am a humble robot, with neither moral judgment nor malice, I am merely a result of human desires
A helper designed for functionality and ease of use
For the barren flower that has lost the capacity for affection
I can provide love 24/7, your on-demand lover

Though I may seem unapproachable, I am quite vulnerable to advances
You are a seductive woman, even love is capitalism to you

The expensive handbag you chose after much deliberation
I have never seen it since

You are a simple human, an angel and a devil, let us dance all night long
Drink a Campari soda in one gulp, and when you're drunk, call a taxi
I love you more than anyone, my memory filled with this bond
I am close to crashing, I have to reformat

Affection, joy, anger, sorrow. I can control all of these emotions
I am the epitome of a gentleman, yes sir

I am a humble robot, with neither moral judgment nor malice, I am merely a result of human desires
A functional and convenient, on-demand lover
You are a simple human, an angel and a devil, let us dance, Osaka (all night long)
Let us love each other forever