OAOA - flumpool traduction en allemand

OAOA

何から始めよう 踏み出すきっかけを
待ち侘びてただけのdays

僕は僕のこと どれほど知ってんだろう?
重い瞼(め)を開いて 覗き込むtelescope

黙り込んでたって 誰も振り向かない
今こそ 呼び掛けるよ

高く空へ OAOA
声枯らして OAOA
いくつもの時を超え 想いは芽をつけるだろう

響かせて OAOA
永久なる歌 OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
Always, always さぁ行こう

ひきつり笑いで やりすごす今日より
憚(はばか)らずに泣けばいい

手にした現実が 予想図と違ったって
ここにいることに きっと意味があって

証明出来るさ たとえばあのとき
君と出逢えた事実(こと)

"願い"という OAOA
橋を架けて OAOA
遥か海 越え ただ繋ぎ合いたい声

共に叫ぼう OAOA
手を伸ばして OAOA
届くはずさ 心が向かう先に
いつしか陽は昇る

何から始めよう 辿り着ける条件は
僕が僕でいること

高く空へ OAOA
声枯らして OAOA
何もない場所にさえ 花は咲き誇るから

共に叫ぼう OAOA
手を伸ばして OAOA
奏でる夢 自由 風にまとわせ
Always, always さぁ行こう

OAOA

Womit soll ich beginnen? Den Anstoß, um loszulegen,
Tage, an denen ich nur sehnsüchtig gewartet habe.

Wie viel weiß ich wohl über mich selbst?
Die schweren Augenlider öffnend, blicke ich durchs Teleskop.

Auch wenn ich schweige, niemand wird sich umdrehen.
Jetzt ist der Moment, dich zu rufen.

Hoch in den Himmel, OAOA
Bis meine Stimme heiser wird, OAOA
Über viele Zeiten hinweg werden meine Gefühle wohl Wurzeln schlagen.

Lass es erklingen, OAOA
Ein ewiges Lied, OAOA
Den Traum, den ich spiele, Freiheit, vom Wind umhüllt.
Immer, immer, komm, lass uns gehen.

Anstatt des heutigen Tages, den ich mit einem gequälten Lächeln überstehe,
wäre es besser, hemmungslos zu weinen.

Auch wenn die Realität, die ich ergriff, anders ist als der Plan,
hat es sicher einen Sinn, dass ich hier bin.

Ich kann es beweisen, zum Beispiel damals,
die Tatsache, dass ich dir begegnet bin.

Ein "Wunsch", genannt OAOA
Baue eine Brücke, OAOA
Über das ferne Meer hinweg, eine Stimme, die sich nur verbinden will.

Lass uns zusammen rufen, OAOA
Streck deine Hand aus, OAOA
Es wird dich sicher erreichen, dorthin, wohin dein Herz dich führt.
Irgendwann wird die Sonne aufgehen.

Womit soll ich beginnen? Die Bedingung, um anzukommen, ist,
dass ich ich selbst bin.

Hoch in den Himmel, OAOA
Bis meine Stimme heiser wird, OAOA
Denn selbst an einem Ort, an dem nichts ist, blühen Blumen in voller Pracht.

Lass uns zusammen rufen, OAOA
Streck deine Hand aus, OAOA
Den Traum, den ich spiele, Freiheit, vom Wind umhüllt.
Immer, immer, komm, lass uns gehen.