Paroles et traduction flumpool - Over the Rain 光榮之橋

Over the Rain 光榮之橋

冷たい雨が頬を濡らしても
花びらに落ちた滴が君と重なって
それが光と呼べるモノならば
輝きは色あせないね
どんなに汚されたって

ああ、消えたいって思うこと
これきりじゃない 悲しい記憶 消せないように

涙こらえた瞳の奥に
何よりもキレイな光をあつめて
雲の向こうに歩いてゆこう
雨の後には虹が架かる

耳をすませば 聴こえてる鼓動
捨てたもんじゃないって そっと心が叱る
この手を取って 埃をたたけば
君にも見えるはず 今日が
昨日とは違う今だと

ああ、ひとつの傷だけで 立ち止まるような
華奢な期待 ここに捨てて

誰もがみんな希望の橋を
心で描いてる 暗闇の中で
雨があがれば空にかかる
夢を信じて 歩いてゆこう

声を枯らして 叫び続けても
もがき続けてただ報われない
手に取れそうな 届かないような
その光が答えだ

頬を濡らした雨の滴は ひとすじの輝き
おびえなくていい

誰もがみんな虹を観るために
生きている 凍えた暗闇の中で
雨があがれば 空にかかる
夢を信じて 歩いてゆこう

夢だけを信じ 歩いてゆこう

Over the Rain Bridge of Glory

Even if the cold rain wets your cheeks
The drops that fall on the flower petals overlap with you
If that can be called light
Its brilliance will not fade
No matter how much it's defiled

Oh, I want to disappear
It's not over yet, sad memories I can't erase

In the depths of your tearful eyes
Gather the most beautiful light
Let's walk beyond the clouds
After the rain, a rainbow will appear

If you listen closely, you'll hear your heartbeat
My heart gently chides me that I'm not a quitter
If you take my hand and dust it off
You will see today
Today is different from yesterday

Oh, don't stop just because of one wound
Leave your fragile hopes here

Everyone has a bridge of hope
They draw it in their hearts, in the darkness
When the rain stops, it will appear in the sky
Believe in your dreams, and let's walk on

Even if I shout until my voice is hoarse
I just keep struggling and never get rewarded
It's like a light that's almost within reach but not quite
That light is the answer

The raindrops that wet your cheeks are a single ray of light
Don't be afraid

Everyone lives to see the rainbow
In the freezing darkness
When the rain stops, it will appear in the sky
Believe in your dreams, and let's walk on

Let's walk on, believing only in our dreams