Paroles et traduction flumpool - Siren

Siren

君の涙 気付かないフリをして
そっと ガス栓捻るケトル
「彼氏はいない」 最初で最後の君の
嘘 それでも嬉しかった

欲張れば欲張るほど君を
苦しめるだけしかできなくて
沸き立つ想いがもう火を消せと
鳴らすサイレン 何時だって

傷つけず誰も愛せやしない
好きな人にさえ好きと言えない
言葉は心を隠すためじゃない
せめて伝えられないなら
涙を包む風になるよ

出会った瞬間 秒速で駆け抜けた
夢 君と観たかった将来
世界を止めて その笑顔独占したい
ただ ガムシャラに愛を謳った

誰かが鳴らす携帯メロディー
君を連れ去る十二時の鐘
あわてて止めないで 彼への 愛を
示すサイレン 一度も

見つめあうこともなく目的を果たす
割り切れた関係それならいい
皮肉なもんだな 求めているのは
君の笑顔だけなのに
それが一番観れなくて

シンクの背中に響いてる
泣き声に似たサイレン
慣れたフリで止めるんだ 恋心
何時だって

傷つけず誰も愛せやしない
好きな人にさえ好きと言えない
言葉は心を隠すためじゃない
せめて伝えられないなら 最後に

笑って 占いは今日も最下位なんだろう
トップは君の乙女座かな？
何処かで笑える それだけを願ってる
君が幸せであるように
この願いだけは止めないから

Oh
止めないから あぁ
Ah

Siren

Pretending not to notice your tears,
I turn on the kettle, gas quietly hissing.
“I have no boyfriend.” Your first and last,
Lies, but still they made me glad.

The more I yearn, the more I hurt you,
Only able to cause you more pain.
My heart's on fire, telling me to put out the flame,
A siren that constantly wails.

No one can love without causing wounds,
Not even able to confess my love to you.
Words are not meant to hide the heart.
At the very least, if I can't convey my feelings,
Let me be the wind that wraps around your tears.

From the moment we met, time flew by at lightning speed,
The future we envisioned.
I want to stop the world and monopolize your smile,
I only sang of love recklessly.

Someone's ringtone, a bell that rings,
Taking you away at the stroke of midnight.
Don't stop it in a panic, show him your love.
A siren of love, for once.

We meet without looking at each other, a purpose fulfilled,
A clear-cut relationship, if that's okay.
Isn't it ironic that all I want
Is to see your smile,
Yet it's the one thing I can't see?

Echoing from the kitchen sink
Is a cry that sounds like a siren,
Pretending to be used to it, I suppress my love.
Constantly.

No one can love without causing wounds,
Not even able to confess my love to you.
Words are not meant to hide the heart.
At the very least, if I can't convey my feelings, let me,

With a smile, hope that today's fortune is as bad as ever.
Is yours the best, as a Virgo?
I only wish that someday we'll laugh,
For you to be happy.
This is the only wish I'll never let go.

Oh,
I will never let it go, my love.
Ah,