Sono Tsugini - flumpool traduction en allemand

Sono Tsugini

不機嫌そうな 海の向こうを見つめ
輝いている 昨日に手を振るんだ

踏み出せば 揺さぶられて 足元で軋んだ
だけど不安はないさ 君と行けるから

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
弾む風も 消えない虹も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

どんな路を 僕ら選んだとしても
後悔のない 夜なんていつもなかった

流されて 辿り着いた 足跡に散らばるアンサー
どれも 間違いじゃない 君といたからさ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
生きていくために 切り捨てた重りが たとえ大事なものでも
流れ星も 波の詩も 見つからなくたって
笑いたいんだ ah 隣でさ

ゼロになって 空いた場所で
重ね合う僕らの手なら
全て 掴めるような そんな気がしたんだ

また次もきっと その次もきっと 舵を切り直すよ
こじ開けた先が 描いてた地図と たとえ違っていても
昇る雲も 包む夕日も 見つからなくたって
笑いたいんだ あぁ隣でさ

Danach

Ich blicke auf das scheinbar missmutige Meer hinaus
Und winke dem strahlenden Gestern zu

Wenn ich einen Schritt mache, werde ich erschüttert, es knarrt unter meinen Füßen
Aber ich habe keine Angst, denn ich kann mit dir gehen

Sicherlich beim nächsten Mal, und auch beim übernächsten Mal, werde ich das Ruder neu ausrichten
Auch wenn der Ort, den ich mir erkämpft habe, anders ist als die Karte, die ich gezeichnet hatte
Selbst wenn ich den lebhaften Wind und den unvergänglichen Regenbogen nicht finde
Ich möchte lachen, ah, an deiner Seite

Egal welchen Weg wir auch gewählt haben
Es gab nie eine Nacht ohne Bedauern

Fortgetrieben erreichte ich Antworten, verstreut in meinen Fußspuren
Nichts davon war falsch, weil ich bei dir war

Sicherlich beim nächsten Mal, und auch beim übernächsten Mal, werde ich das Ruder neu ausrichten
Auch wenn die Last, die ich abwarf, um zu leben, etwas Wichtiges war
Selbst wenn ich die Sternschnuppen und das Lied der Wellen nicht finde
Ich möchte lachen, ah, an deiner Seite

An dem leeren Ort, nachdem alles auf Null gesetzt wurde
Wenn unsere Hände sich übereinanderlegen
Hatte ich das Gefühl, als könnten wir alles erreichen

Sicherlich beim nächsten Mal, und auch beim übernächsten Mal, werde ich das Ruder neu ausrichten
Auch wenn der Ort, den ich mir erkämpft habe, anders ist als die Karte, die ich gezeichnet hatte
Selbst wenn ich die aufsteigenden Wolken, das umhüllende Abendrot nicht finde
Ich möchte lachen, ah, an deiner Seite