Paroles et traduction flumpool - The great Escape

The great Escape

借り物のバイク 吹き上げるは go on
予定も渋滞も なんにも無いさ 魅惑のウィークデイ

それらしいワザで手に入れるエスケイプ
上司 部下 仲間 彼氏とか ステディから

全てを愛して 全てを守ってたい だけど
今日だけは一人旅立ちます 風切って
あれこれ背負って あっちこっち受け止めたい からさぁ
一丁前の男なんだって 確かめよう my way
自由という道で

伸ばした羽根に 突き刺さるは UV
日焼けはちょい NG とはいえ固く 守りたい alibi

荷物のない肩が なんだか寂しい
後ろ髪ひかれる気分も 悪くない

全てに愛され 全てが許されて なんて
昔は 夢見てたっけ 稚拙だ boy
あれこれ託され あっちこっち よそ見しない だけで
案外ね、誇らしいもんだよ 「しょうがねぇな」なんて

あぁ 誰にも侵されない
場所があります それが男です

全ての愛する 人達の写真を胸に
今日だけは一人旅立ちます 風切って

あれこれ背負って あっちこっち受け止めたい からさぁ
一丁前の男でいよう 確かめたら my way
帰ろう home sweet home

Великий побег

На чужом байке, рву вперёд, go on
Ни планов, ни пробок, ничего нет — волшебный будний день

Так ловко удался побег,
От начальника, подчинённых, друзей, девушки, любимой

Я всех люблю, всех хочу защитить, но
Сегодня я один отправляюсь в путь, навстречу ветру
Столько всего навалилось, столько всего хочу принять, поэтому
Хочу проверить, настоящий ли я мужчина, иду своим путём, my way
Дорогой свободы

Расправил крылья, а в них впивается ультрафиолет
Загар немного не к месту, но всё же хочу сохранить алиби

Плечи без груза, и как-то грустно
Но и это чувство, что тянет назад, неплохо

Чтобы все любили, чтобы всё прощалось,
Когда-то я мечтал об этом, наивный мальчишка
Столько всего доверили, и я даже не смотрю по сторонам,
И знаешь, этим можно даже гордиться, "ну что поделать"

Ах, есть место, куда никому не проникнуть
Это место — мужчина

С фотографиями всех любимых людей на сердце
Сегодня я один отправляюсь в путь, навстречу ветру

Столько всего навалилось, столько всего хочу принять, поэтому
Останусь настоящим мужчиной, проверю себя, иду своим путём, my way
Вернусь домой, home sweet home