Paroles et traduction flumpool - To be continued...

To be continued...

最初から絶対抜けるって分かっている
道にはきっと勝利はなくて

無限の願いを抱えて生きている
求めた熱を逃げたい傷も

やりきれない思いの沈没船
そんな世界のど真ん中を進もう

いつもこの胸に諦めきれない
夢があるよ解かれた糸だよ
難解なんかじゃない むしろ正解はない
振り切れない感情の波に 心を託す

思うよりきっと 心は不自由さ
胡麻化してみたって忘れない夢
似合ってないからって 一刀両断された
育つ前に掴まれた使命

逃げきれない思いは幻想じゃない
でもどうして信じる方が酷なんお？

信じたいものがバカ増える度
嘘も1つ増えてく気がして
臆病だったんだよ 今も震えるよ
振り切れないならぶつかってゆくよ 栄光のリーチで

ずっとこの胸に描ききれない
夢があるよ そびえたつ壁のよう

そうさ いつも胸に締めきれない
夢があるよ こじれた鎖さ
難解なんかじゅない むしろ正解はない
断ち切れないなら繋げばいい 心を全て

To be continued...

I knew from the start that I'd definitely leave
There's probably no victory on the path

I'm living with infinite wishes
The heat I sought, the wounds I wanted to escape

A sinking ship of overwhelming thoughts
Let's move forward in the middle of such a world

I can't give up on the dream that's in my heart
It's a thread that's been unraveled
It's not complicated, rather there is no right answer
I entrust my heart to the unstoppable waves of emotion

The heart is surely more constrained than you think
A dream that you can forget even if you try to cover it up
It was declared a mismatch and cut down
A mission that was thrust upon me before I could grow

The urge I can't escape is not an illusion
But why does it seem harder to believe?

Every time I believe in something, it becomes more ridiculous.
And it feels like another lie is added
I was a coward, and I still tremble
If I can't let go, I'll crash into it with a glorious reach

I can't always draw it in my heart
The dream is there, like a towering wall

Yes, I can never close the dream in my heart
It's a tangled chain
It's not complicated, rather there is no right answer
If I can't cut it off, I'll connect it, with all my heart.