Paroles et traduction flumpool - Touch

Touch

何回 聞いてきた台詞に 僕は頷いてみせる
足元に散らかった 君の理想 集めながら

｢ちゃんと分かってるつもり｣なんて言い逃れる僕に
その瞳 潤ませて健気に笑う君 思い知る愛

触れていたい 離さない 指先まで全部
鼓動さえ 君と合わせたいんだ
虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと Touch

何度 確かめ合っても 僕ら満たされなくて
とめどなく溢れてる 想いが今日も膨れっ面

何時か二人 夢中で 描いた小さな Utopia
其処にはね 何ひとつ求めない僕らが 笑っていたんだ

奏でたい 歌っていたい 永遠なるセレナーデ
君となら 夢だって現実になっていく
握りしめた手は そのままで 未来へと Touch

もっともっと注いでよ 僕は愛で満たすから
何年先も君への熱情は冷めはしないから

触れていたい 離さない 指先まで全部
鼓動さえ 君と合わせたいんだ
止まない想いは ときめきのファンファーレ
君となら夢だって現実になっていく
虜にしてくれよ 今宵そっと 光へと Touch

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて
I touch you, you touch me
僕ら一つになる

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて
I touch you, you touch me
僕ら一つになる、ヲー

I touch you, you touch me
繋ぐ指先で
I touch you, you touch me
世界が色彩づく
I touch you, you touch me
呼吸を合わせて

Touch

How many times have I heard this line, and I just nod my head in agreement?
Collecting your ideals scattered on the floor.

To me who always says, "I think I understand,"
With your eyes welled up, you smile bravely. I realize your love.

I want to hold on, not letting go of even your fingertips.
I want to coordinate our heartbeats.
Captivate me tonight, gently, leading me to the light, Touch.

No matter how many times we confirm it, we're not satisfied.
Our overflowing thoughts are still sulking today.

The little Utopia we once dreamed of together,
There, we were simply smiling, not asking for anything.

I want to play, to sing an eternal serenade.
With you, even dreams can come true.
Holding your hand, let's go towards the future, Touch.

Pour me more, I'll fill you with love.
Even years from now, my passion for you won't fade.

I want to hold on, not letting go of even your fingertips.
I want to coordinate our heartbeats.
My endless thoughts are a fanfare of excitement.
With you, even dreams can come true.
Captivate me tonight, gently, leading me to the light, Touch.

I touch you, you touch me
With our connected fingertips.
I touch you, you touch me
The world becomes colorful.
I touch you, you touch me
Matching our breaths.
I touch you, you touch me
We become one.

I touch you, you touch me
With our connected fingertips.
I touch you, you touch me
The world becomes colorful.
I touch you, you touch me
Matching our breaths.
I touch you, you touch me
We become one, oh.

I touch you, you touch me
With our connected fingertips.
I touch you, you touch me
The world becomes colorful.
I touch you, you touch me
Matching our breaths.