Paroles et traduction flumpool - WINNER

WINNER

誰のため走ってんだろう
自問自答を繰り返して
答えなんて無い分かってんだよ
思い通りに行かないのも
昨日までの負けた僕の背中
今はまだ悔しくもなる
だけどいつか誇れる日まで
早く 早く この胸を打ち鳴らせ
何万回負けたっていい
あともう一度勝ちたいんだ
時は早く気づけばもう
ここまで来た
僕は僕の背中を
何度でも押し続けるよ強く

引き出しの古いメダル
色あせた夢もあって
数え切れない努力とか
誰にも価値ははかれない
いつも道は人知れず険しくて
あともう一歩が出せないまま
果たせなかった約束も
時を超えて何もかもが報われるよ
そんな日が必ず来ると
あの汗と涙がそっと告げる
昨日までの 負けた僕の
明日はきっと 明日はきっと
昨日までの負けた僕の背中
今はまだ悔しくもなる
だけどいつか誇れる日まで
早く 早く この胸を打ち鳴らせ
何万回負けたっていい
あともう一度勝ちたいんだ
時は早く気づけばもうここまで来た
僕は僕の背中を
何度でも押し続けるよ
強く 強く

WINNER

For whom am I running?
Repeating to myself
I know there is no answer
Things don't go as planned
My back, from all the times I lost until yesterday
Still hurts now
But for the day when I can be proud
Come on, come on, make my heart beat
No matter how many times I lose
I want to win just one more time
Time has passed so quickly
And now I've come this far
I will push my back
As hard as I can

The old medals in the drawer
And the faded dreams
The countless efforts
Their worth is immeasurable
The path is always arduous
And I cannot take that one more step
The promises that couldn't be kept
In time, everything will be rewarded
That day will surely come
My sweat and tears tell me so
My back, from all the times I lost until yesterday
Tomorrow, for sure, tomorrow, for sure
My back, from all the times I lost until yesterday
Still hurts now
But for the day when I can be proud
Come on, come on, make my heart beat
No matter how many times I lose
I want to win just one more time
Time has passed so quickly, and now I've come this far
I will push my back
As hard as I can
As hard as I can