Paroles et traduction flumpool - この時代を生き抜くために

この時代を生き抜くために

世界中で争いが絶えないと
連日ニュースで 知らされながらも
僕らは僕らで 平凡な日々に
もうギブアップ状態 病んで疲れてる

想像以上に 騒々しいこの地球で
正義も悪もない この時代を生き抜け

真実とか愛だとか
欲しがるくせに僕ら
隣人ですら愛せやしない いつだって
後ろめたい事実ばっか
でも前を向いていたい
ただひたすら 這い上がれ

幼き日々に見てた未来は
もっと輝いてたはずなのに
これっぽっちも感じてないのは
社会のせい? 僕のせい? それとも

突然 君がサヨナラのメールを
僕にくれたからかなぁ なんてね

だけど生きるしかなくて
そこに何の意味もなくて
それでも人は 愛し愛されたいと願ってる
争いも差別もない
平等な世界なんてと
ぼやくぐらいなら 夢など見ない

ゆとりをもって育てられた僕らよ
容赦ない現実に 彷徨い 挑んでくだけ

だから生きるしかなくて
そこに何の意味もなくて
それでも人は 愛し愛されたいと願ってる
後ろめたい事実ばっか
でも前を向いていたい
ただひたすら 這い上がれ
僕らはまだ
夢を見れる

Чтобы выжить в это время

Говорят, что в мире не прекращаются конфликты
Из новостей день за днём нас информируют
Но мы живём своей обыденной жизнью
И уже сдались, устав от всего

На этой невероятно шумной планете
Где нет ни справедливости, ни зла, выживай

Истина и любовь —
Мы жаждем их
Но даже ближних не можем полюбить, никогда
Сплошные угрызения совести
Но мы хотим смотреть вперёд
И просто карабкаться вверх

Будущее, которое мы представляли в детстве,
Должно было быть гораздо ярче
Но мы его совсем не ощущаем, это из-за
Общества? Из-за меня самого? Или

Неожиданно ты прислала мне письмо, где попрощалась.
Может, из-за этого? Ну, шучу

Но мне всё равно приходится жить,
Пусть в этом нет никакого смысла.
Но всё же люди хотят любить и быть любимыми,
Чтобы не было ни конфликтов, ни дискриминации.
Мир равенства —
Пока можно о таком только мечтать

Нас воспитывали в избалованности,
И мы заблудились в суровой реальности

Поэтому мне всё равно приходится жить,
Пусть в этом нет никакого смысла.
Но всё же люди хотят любить и быть любимыми.
Сплошные угрызения совести,
Но мы хотим смотреть вперёд
И просто карабкаться вверх.
Мы ещё
Можем мечтать