Hiasobi - flumpooltraduction en russe




Hiasobi
Летние огни
Yeah
Да
さぁ 蝉も騒ぐ夜だ
Ну же, ночь, полная криков цикад
買い込んだ花火 ベンチに広げて
Купил фейерверки, разложил на скамейке
はしゃぐ仲間の声の中
Среди шума весёлых друзей
君の声だけ 探していたんだ
Твой голос один я искал
友達の花火だけ 火をつけないでよ
Не зажигай фейерверк друзей
笑顔が胸に 切ないんだ
Твоя улыбка ранит мне сердце
One, two, three せーのでつけよう
Раз, два, три — на счёт зажигай
Three, two, one 僕らの夏に
Три, два, раз — в нашем лете
君に伝えたいこと 聞いてよ
То, что хочу сказать тебе — слушай
One, two, three 夜空の隅で
Раз, два, три — в углу ночного неба
Three, two, one 待ってる光
Три, два, раз — свет, что ждёт
カゼの中 燻った日々も
Даже в буднях, затянутых дымом
ずっと消えなかった恋だ
Любовь не гасла никогда
ほら 煙に襲われて
Смотри, дым накрыл нас с головой
涙目で君は はにかむけれど
Ты щуришься, но всё равно улыбаешься
恋なんて蜃気楼 勘違いで
Любовь — миражи, самообман
彼のことだけ 見つめている君
А ты лишь на него смотреть могла
シャッターじゃ撮りきれない
Не уместить в кадре всё это
煌めく光
Слепящее сияние
笑顔が胸に 焼き付いて
Твоя улыбка в сердце навек
One, two, three 触れてみたいんだ
Раз, два, три — хочу прикоснуться
Three, two, one 火傷したって
Три, два, раз — даже если обожгусь
それでも また手を伸ばすんだよ
Всё равно вновь руку протяну
One, two, three バケツの隅で
Раз, два, три — в углу ведёрка
Three, two, one 消えないで光
Три, два, раз — свет, не гасни
心で叫んでた日々は
Те дни, что кричало сердце —
この一声のためだ
Лишь ради этого слова
明日から友達と 呼べなくなっても
Пусть послезавтра станем чужими
終電前 あと一つ打ち上げる願い
Перед последним поездом — ещё одна мечта в небо
夏の音 紛れさせ解き放つんだよ
Летний звон, смешавшись, освободится
蜃気楼 さぁ 僕と信じてみよう
Мираж? Давай поверим в нас
One, two, three 最後につけよう
Раз, два, три — последний зажигаем
Three, two, one 僕らの夏に
Три, два, раз — в нашем лете
君に伝えたいこと 聞いてよ
То, что хочу сказать тебе — слушай
One, two, three 夜空の向こうへ
Раз, два, три — за пределы ночи
Three, two, one 燃えていけ光
Три, два, раз - гори, свети
君へと叫んだその声は
Крик, что летел к тебе —
星夜に 大きく消えた
В звёздной ночи растаял
心に小さく咲いた
В сердце маленький цветок расцвёл




Writer(s): 山村　隆太, 阪井　一生
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.