Paroles et traduction flumpool - 春風

春風

もっと 話していたいよ
ずっと 笑っていたいよ
きっと いつまでも 変わることない
君のいない 日々など
想像も出来なかった

ずっと 手を繋いでいたい
ぎゅっと 握り締めていたい
きっと いつまでも 変わることない
君といた 日々を今
もう一度だけで いいから

もしも願いが 叶うのならば
僕はいつでも 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

凛とした君の顔も
ちょっと甲高い声も
いつか 記憶から 消えてしまうなら
今すぐ 「さよなら」
それが出来ないから 歌うよ

たとえ願いが 叶わなくても
僕は迷わず 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

去年君がくれた
リュックのポケットに
「頑張れ」って書いた手紙
いま季節が変わる
新しい風よ吹け
この声届け もう一度 君のもとへ

君といた街 雑踏の中
君の面影 探してしまう
ただ会いたくて ただ会いたくて
いつまでも ただ 立ち竦んでた

もしも願いが 叶うのならば
僕はいつでも 君に会いに行く
幾つもの夜 越えて来ただろう
君に捧げる ただ この歌を

Spring Breeze

I want to talk to you more
I want to smile forever
Surely, it will never change
A day without you
It's impossible to imagine

I want to hold your hand forever
I want to hold it tightly
Surely, it will never change
The days with you, now
I just want to do it again

If wishes came true
I would go see you anytime
I've come over many nights
To give you, just this song

Your dignified face
Your slightly high-pitched voice
If someday they disappear from my memory
Right now, "goodbye"
I can't do that, so I'll sing a song

Even if my wish doesn't come true
I'll go see you without hesitation
I've come over many nights
To give you, just this song

Last year you gave me
A backpack with a pocket
A letter that said "Hang in there"
The season is changing now
A new wind is blowing
Let this voice reach you, once again

In the city where I was with you, in the hustle and bustle
I search for your features
Just because I wanted to see you, just because I wanted to see you
I just kept standing still

If wishes came true
I would go see you anytime
I've come over many nights
To give you, just this song