Milonga de presentación - Foking traduction en allemand

Milonga de presentación

Enzo Adrian
Me quieren como tal
Soy más callejero que mi perro el guardián
No soy de los que se van
En la mente tengo un plan
Para que nunca más en la mesa falte pan

Y yo no paro por qué sé que es esa
Meto los codos en la mesa
Hasta que la abuela deje la limpieza
Y no se me vaya a morir de tristeza

Este sabe pa que vino
Domingo de asado y vino
Tengo los mismos amigos
Cuide la raíz como un campesino

Mi madre del cielo me apoya
Salgo a flote como boya
Mi papá me enseñó que las joyas
No sirven si falta comida en la hoya

Así que hoy trabajo domingo a domingo
Aunque no es en blanco te juro que es digno
Autogestión como himno
La suerte déjala pal bingo

Este disco es pa mi gente pa mi crew
Pa la banda de mi barrio que lo brinden con salud
Saben por qué andamos cool
Por qué de chico andamió a full

Dommo está en el beat yo no paro de romper
Salgo con la actitud de no perder
Ahora al espejo me puedo ver
Si no me quiero yo quien mierda me va a querer

Si les falle entonces pido perdón
Si se alejaron tenían razón
Hoy solamente mis queridos son
Los que aceptan las personas como son

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si no me pego yo no estoy jodido
Mis manos no están pa parar el colectivo
Tengo de oficio el confío
La vida está echa pal vivo

Yo apunto hacia arriba tengo un solo plan
Solo si muero dirán salió mal
Mientras viva lo voy a intentar
Solo pierde quien no sale a ganar

Un día me fui del pago salí de mi casa
Masticando silencio olvide de mi raza
Cómo pude olvidarme mi gente mi vida mi plaza
Que te pasa?
No pidas permiso son cosas que pasan
El que deja todo pa salir a ganar solo olvida si fracasa

Tengo una silla para que te sientes
No importa si sos mal viviente
Mamá me enseñó que nadie es diferente
Y que detrás de la puerta vive mucha genteñ

Llevo en mis letra a todos mis parientes
Todos tenemos un fin soy conciente
Y yo les dejo esto por si pasa de repente

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Si me notan perdido
Ando en lo mío
Por si no me viste
Si ando triste
Es cuando Más me rio

Milonga zur Vorstellung

Enzo Adrian
So nennen sie mich
Ich bin mehr von der Straße als mein Wachhund
Ich bin keiner, der geht
Ich habe einen Plan im Kopf
Damit nie mehr Brot auf dem Tisch fehlt

Und ich höre nicht auf, weil ich weiß, dass es das ist
Ich lege meine Ellbogen auf den Tisch
Bis die Oma mit dem Putzen aufhört
Und mir nicht vor Trauer stirbt

Dieser weiß, wofür er gekommen ist
Sonntag mit Braten und Wein
Ich habe dieselben Freunde
Ich habe die Wurzeln wie ein Bauer gepflegt

Meine Mutter im Himmel unterstützt mich
Ich treibe wie eine Boje obenauf
Mein Vater lehrte mich, dass Schmuck nichts nützt
Wenn Essen im Topf fehlt

Also arbeite ich heute von Sonntag zu Sonntag
Auch wenn es nicht schwarz ist, ich schwöre, es ist würdig
Selbstverwaltung als Hymne
Das Glück überlass dem Bingo

Diese Platte ist für meine Leute, für meine Crew
Für die Bande aus meinem Viertel, damit sie mit Gesundheit anstoßen
Sie wissen, warum wir cool sind
Weil wir von klein auf in Bewegung waren

Dommo ist am Beat, ich höre nicht auf zu rocken
Ich gehe mit der Einstellung raus, nicht zu verlieren
Jetzt kann ich mich im Spiegel sehen
Wenn ich mich nicht selbst liebe, wer zum Teufel wird mich dann lieben, mein Schatz

Wenn ich euch enttäuscht habe, dann bitte ich um Verzeihung
Wenn ihr euch entfernt habt, hattet ihr Recht
Heute sind nur meine Lieben die
Die die Menschen so akzeptieren, wie sie sind

Wenn ihr mich verloren glaubt
Ich bin mit meinem Ding beschäftigt
Falls du mich nicht gesehen hast
Wenn ich traurig bin
Lache ich am meisten

Wenn ihr mich verloren glaubt
Ich bin mit meinem Ding beschäftigt
Falls du mich nicht gesehen hast
Wenn ich traurig bin
Lache ich am meisten

Wenn ich es nicht schaffe, bin ich nicht am Ende
Meine Hände sind nicht dazu da, den Bus anzuhalten
Ich habe das Vertrauen als Beruf
Das Leben ist für die Schlauen gemacht

Ich ziele nach oben, ich habe nur einen Plan
Nur wenn ich sterbe, werden sie sagen, es ist schiefgelaufen
Solange ich lebe, werde ich es versuchen
Nur wer nicht antritt, um zu gewinnen, verliert

Eines Tages verließ ich die Heimat, verließ mein Haus
Stille kauend, vergaß meine Wurzeln
Wie konnte ich meine Leute, mein Leben, meinen Platz vergessen
Was ist los mit dir?
Bitte nicht um Erlaubnis, das sind Dinge, die passieren
Wer alles zurücklässt, um zu gewinnen, vergisst nur, wenn er scheitert

Ich habe einen Stuhl, damit du dich setzen kannst
Es ist egal, ob du ein Herumtreiber bist
Mama lehrte mich, dass niemand anders ist
Und dass hinter der Tür viele Leute leben

Ich trage alle meine Verwandten in meinen Texten
Wir alle haben ein Ende, das ist mir bewusst
Und ich hinterlasse euch das, falls plötzlich etwas passiert

Wenn ihr mich verloren glaubt
Ich bin mit meinem Ding beschäftigt
Falls du mich nicht gesehen hast
Wenn ich traurig bin
Lache ich am meisten

Wenn ihr mich verloren glaubt
Ich bin mit meinem Ding beschäftigt
Falls du mich nicht gesehen hast
Wenn ich traurig bin
Lache ich am meisten