SHAKE! - fourfolium traduction en allemand

SHAKE!

せーの！
踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
最高 Party Time！

えーと、 ねぇ、 そろそろ準備しなきゃ
ねぇ、 忘れ物してないっけ？

そうです、 今日は
待ちに待ったパーティーなのです！

さぁ、 バッチリ服決めて
さぁ、 主役になるんだからね

何より楽しいことが一番てしょ？

昨日の涙なら
笑い飛ばせ(もっと！)
吹き飛ばせ(もっと！)
クヨクヨしてるヒマはない！

踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
最高 Party Time！

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
体ごと揺らしていこう(Fu Fu！)
最高 高まっていくんだ
Say(Hi！) Say(Hi！) これから(もっと！)

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
オシャレライティング、 キミをてらす(Fu Fu！)
全身で輝くんだよ(Hi！ Hi！)いちばんハッピー(もっと！)

踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
最高 Party Time！

そうだ、 ねぇ、 先週の今ごろ
ねぇ、 退屈してたんだっけ？

とにかく、 今日は
待ちに待ったパーティーなのです！

さぁ、 バッチリを化粧して
さぁ、 鏡の前で準備OK！

楽しまなくっちゃ、 もったいないでしょ？

明日のゆううつも
笑い飛ばせ(もっと！)
吹き飛ばせ(もっと！)
もう悩んでるヒマはない！

踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
最高 Party Time！

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
心も震わせるよ(Fu Fu！)
テンションを上げていくんだ
Say(Hi！) Say(Hi！) これから(もっと！)

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
響くビート、 どこまでも(Fu Fu！)
最高の笑顔、 見せてよ(Hi！ Hi！)とにかくハッピー(もっと！)

せーの！ 踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
せーの！ 待ってないで 行くよ(Hi Hi！)

Woh oh oh, Woh oh oh
もう一回
Woh oh oh, Woh oh oh

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
体ごと揺らしていこう(Fu Fu！)
最高 高まっていくんだ
Say(Hi！) Say(Hi！) これから(もっと！)

Shake Your Body！ Shake My Body, Yeah！
オシャレライティング、 キミを照らす(Fu Fu！)
全身で輝くんだよ(Hi！ Hi！)いちばんハッピー(もっと！)

踊ろうよ 騒ごう(Hi Hi！)
最高 Party Time！

SCHÜTTELN!

Auf die Plätze!
Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Beste Party-Zeit!

Ähm, hey, wir sollten uns langsam fertig machen
Hey, hast du nichts vergessen?

Genau, heute ist
die lang ersehnte Party!

Na dann, zieh was Ordentliches an
Komm schon, heute bist du der Star!

Spaß steht doch an erster Stelle, oder?

Die Tränen von gestern
lach sie weg (mehr!)
wehn sie weg (mehr!)
Keine Zeit für Trübsal!

Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Beste Party-Zeit!

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Wir bewegen den ganzen Körper (Fu Fu!)
Die Stimmung steigt und steigt
Sag (Hi!) Sag (Hi!) Ab jetzt (mehr!)

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Stylisches Licht erhellt dich (Fu Fu!)
Strahl mit deinem ganzen Körper (Hi! Hi!) Allerglücklichste (mehr!)

Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Beste Party-Zeit!

Stimmt, hey, letzte Woche um diese Zeit
Hey, hast du dich nicht gelangweilt?

Auf jeden Fall, heute ist
die lang ersehnte Party!

Na dann, mach dich makellos schön
Und los, vorm Spiegel bist du bereit!

Es wäre schade, wenn wir uns nicht amüsieren!

Der Trübsal von morgen
lach sie weg (mehr!)
wehn sie weg (mehr!)
Keine Zeit zum Grübeln!

Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Beste Party-Zeit!

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Lass auch dein Herz beben (Fu Fu!)
Bring die Stimmung hoch
Sag (Hi!) Sag (Hi!) Ab jetzt (mehr!)

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Der Beat zieht dich mit (Fu Fu!)
Zeig mir dein bestes Lächeln (Hi! Hi!) Einfach glücklich (mehr!)

Auf die Plätze! Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Auf die Plätze! Warte nicht, los geht’s (Hi Hi!)

Woh oh oh, Woh oh oh
Noch einmal
Woh oh oh, Woh oh oh

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Wir bewegen den ganzen Körper (Fu Fu!)
Die Stimmung steigt und steigt
Sag (Hi!) Sag (Hi!) Ab jetzt (mehr!)

Shake Your Body! Shake My Body, Yeah!
Stylisches Licht erhellt dich (Fu Fu!)
Strahl mit deinem ganzen Körper (Hi! Hi!) Allerglücklichste (mehr!)

Lass uns tanzen, feiern (Hi Hi!)
Beste Party-Zeit!