Paroles et traduction féfe - If the music goes

If the music goes

E sono già le sei, non ho dormito mai
Ho chiuso il sonno in cassaforte e non la apro mai
E sono già le sei, di un altro giorno
Il tempo passa senza che io me ne accorgo

If the music goes, I feel better
If the music goes, I make it better
If the music goes
Mi sento meglio
Mi sento meglio

A volte è troppo forte questa incivile
Sinestesia che non mi fa dormire
But if the music goes
Mi sento meglio
Mi sento meglio

La sera infatti io non vedo stelle
Vedo soltanto punti gialli e particelle
E chiamo poi papà vienimi a prendere
Non riesco più a paralizzare le mie lacrime

E poi la sera io non sento niente
E gioco con il mostro sotto le coperte
Che poi la sera io, se mi addormento
Chiudo gli occhi, ma in realtà non dormo

If the music goes, I feel better
If the music goes, I make it better
If the music goes
Mi sento meglio
Mi sento meglio

The nightmare′s waiting for me getting down and sleep
Under the blanket he's making fun of me
If the music goes
Mi sento meglio
Mi sento meglio

E sono già le sei, non ho dormito mai
Non chiudo gli occhi dalla notte del duemila e sai
Che sei accanto a me e sei incosciente
Delle paure che mi annebbiano la mente
E sono già le sei di un altro giorno
Il tempo passa senza che io me ne accorgo

Gioco coi bambini sulla luna per non stare da sola
In quelle ore della notte in cui tutto fa paura
E alzo le lenzuola
Barriera avorio chiaro in cui nascondo tutti i miei trofei

Che nei rifugi giusti siamo solo eroi
Invece sopra alle coperte siamo solo noi

E sono già le sei di un altro giorno
Il tempo passa senza che io me ne accorgo
La sera infatti io se mi addormento
Chiudo gli occhi, ma in realtà non dormo

If the music goes

It's already six, I haven't slept at all
I locked sleep in a safe and never open it
It's already six, of another day
Time passes without me noticing

If the music goes, I feel better
If the music goes, I make it better
If the music goes
I feel better
I feel better

Sometimes this uncivil is too strong
Synesthesia that keeps me from sleeping
But if the music goes
I feel better
I feel better

In fact, in the evening I don't see stars
I only see yellow dots and particles
And then I call Dad, come and get me
I can't paralyze my tears anymore

And then in the evening I don't feel anything
And I play with the monster under the covers
That then in the evening, if I fall asleep
I close my eyes, but in reality I don't sleep

If the music goes, I feel better
If the music goes, I make it better
If the music goes
I feel better
I feel better

The nightmare's waiting for me getting down and sleep
Under the blanket he's making fun of me
If the music goes
I feel better
I feel better

It's already six, I haven't slept at all
I haven't closed my eyes since the night of two thousand and you know
That you are next to me and you are unconscious
Of the fears that cloud my mind
It's already six of another day
Time passes without me noticing

I play with the children on the moon so I won't be alone
In those hours of the night when everything is scary
And I lift the sheets
Light ivory barrier where I hide all my trophies

That in the right shelters we are only heroes
Instead, above the covers we are only us

It's already six of another day
Time passes without me noticing
In fact, in the evening, if I fall asleep
I close my eyes, but in reality I don't sleep