DISCO DANCE - gIANMARIA feat. Francesca Michielin traduction en allemand

DISCO DANCE

Viola ha dei segreti, più di qualcuno
A volte nella notte li cerca nelle sue tasche al buio
Ma non li dice a nessuno, a nessuno
Viola ha tanti pregi e un lavoro sicuro
Suo padre ha una ragazza che va a trovare solo col buio
Che non conosce nessuno, nessuno

È arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri ballano
Viola sta nella sua stanza
E continua a guardare il soffitto e pensare
Che è arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri partono
Viola guarda i porno a letto
Per bucare la noia e venire alla vita

Viola non si fida di nessun ragazzo
È incinta di promesse
Chе poi non hanno mai mantenuto
Viola vuole andare via, via da qua (via, via, vai da qua)
Viola non si cura più di tanto di com'è
Pеr truccarti ad uno specchio
Devi amarti e lei sa che farlo è dura
Non vuole sembrare meglio di com'è

È arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri ballano
Viola sta nella sua stanza
E continua a guardare il soffitto e pensare
Che è arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri partono
Viola guarda i porno a letto
Per bucare la noia e venire alla vita

Ma che colpa ne ha
Se ha già perso la testa?
Arrampicarsi sopra il cielo è impossibile
E continua a parlare coi poster al muro

È arrivato un altro sabato

È arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri ballano
Viola sta nella sua stanza
E continua a guardare il soffitto e pensare
Che è arrivato un altro sabato
Mentre tutti gli altri partono
Viola guarda i porno a letto
Per bucare la noia e venire alla vita

DISCO TANZ

Viola hat Geheimnisse, mehr als nur einige
Manchmal sucht sie sie nachts in ihren Taschen im Dunkeln
Aber sie erzählt sie niemandem, niemandem
Viola hat viele Vorzüge und einen sicheren Job
Ihr Vater hat eine Freundin, die er nur im Dunkeln besucht
Die niemanden kennt, niemanden

Es ist wieder ein Samstag gekommen
Während alle anderen tanzen
Bleibt Viola in ihrem Zimmer
Und starrt weiter die Decke an und denkt
Dass es wieder ein Samstag ist
Während alle anderen losziehen
Schaut Viola Pornos im Bett
Um die Langeweile zu durchbrechen und zum Leben zu erwachen

Viola vertraut keinem Jungen
Sie ist schwanger von Versprechungen
Die dann nie eingehalten wurden
Viola will weg, weg von hier (weg, weg, geh von hier)
Viola kümmert sich nicht allzu sehr darum, wie sie aussieht
Um dich vor einem Spiegel zu schminken
Musst du dich lieben und sie weiß, dass das schwer ist
Sie will nicht besser scheinen, als sie ist

Es ist wieder ein Samstag gekommen
Während alle anderen tanzen
Bleibt Viola in ihrem Zimmer
Und starrt weiter die Decke an und denkt
Dass es wieder ein Samstag ist
Während alle anderen losziehen
Schaut Viola Pornos im Bett
Um die Langeweile zu durchbrechen und zum Leben zu erwachen

Doch was kann sie dafür
Wenn sie schon den Verstand verloren hat?
Auf den Himmel zu klettern ist unmöglich
Und sie redet weiter mit den Postern an der Wand

Es ist wieder ein Samstag gekommen

Es ist wieder ein Samstag gekommen
Während alle anderen tanzen
Bleibt Viola in ihrem Zimmer
Und starrt weiter die Decke an und denkt
Dass es wieder ein Samstag ist
Während alle anderen losziehen
Schaut Viola Pornos im Bett
Um die Langeweile zu durchbrechen und zum Leben zu erwachen