Paroles et traduction gabi feat. Jabu Mbara & Fal$e Prophet - Gift & Curse

Gift & Curse

Cum and lie in my bed
Our song is stuck in my head
Never gonna give up on life in my life
If I don't have you in it
You're a gift, you're a curse
I'm a gift, I'm a Curse
What's my skin worth?
I'm a king
Can't challenge the king
You can't beat the king
Mmm
I'm a king
Can't be the king
Can never be the king
Ooh
I'm a king

Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
I want the Porsche
But I crash the course
I'm the nicest out
But I needed force
Know I sound distraught
'Cause I failed the plot
Don't get along then
The records stop
No inspiration
No motivation
I said
Shit get the best of me
Engine on: necessity
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?
I said
Drive drive like it's enterprise
I'm on my way but what I do today?

'N I got better half
I see all my flaws 'n
I let it pass
Aim for the vision
I'm a get it: snatch
Ain't no condition
That I won't surpass
I swear I'm a gift
With a chosen path
You know that I reign
When it comes to rap
Put you in check that
You'll never cash

Opposite of safe
Opposite of normal
Actually have faith in the vision
Work for it daily

Part of my escape
Calling on the gates
Wishing I could pave
Faster but I'm cursed
Many days depressed shit

Gift is that I do what they won't
Yet it hurts worse
'Cause I see what they don't
Am I after glory?
Words turn into quotes
Or nude in your eyes?
Burning these clothes

Worship no god
Only these notes
Without a church
I'm left all alone

Bury me in records
I don't want the carrots
I just want the Ferris
Horizontal SL
Love it or you hate it
Uh

Everywhere I go
Nobody will know
Only I tip toe
Working in the crevice
Come out w no blemish
Brushing off a dentist
Knowing my surroundings
Careful
When I chose this path
I knew all that would
Come with that

I'm here now
Hand on a bigger wheel
I steer proud - exposed
All my inner fears
I bleed out just to
Show that my love is real
So if you down
Would you tell me how you really feel?

Cum and lie in my bed
Our song is stuck in my head
Never gonna give up on life in my life
If I don't have you in it
You're a gift, you're a curse
I'm a gift, I'm a Curse
What's my skin worth?
I'm a king
Can't challenge the king
You Can't beat the king
Mmm
I'm a king
Can't be the king
Can never be the king
Ooh
I'm a king

Дар и проклятие

Приди и ложись в мою постель
Наша песня застряла у меня в голове
Никогда не откажусь от жизни в моей жизни
Если тебя в ней нет
Ты дар, ты проклятие
Я дар, я проклятие
Чего стоит моя кожа?
Я королева
Нельзя бросить вызов королеве
Ты не можешь победить королеву
Ммм
Я королева
Не могу быть королем
Никогда не смогу быть королем
Ох
Я королева

Гони, гони, как будто это "Энтерпрайз"
Я в пути, но что мне делать сегодня?
Я сказала
Гони, гони, как будто это "Энтерпрайз"
Я в пути, но что мне делать сегодня?
Я сказала
Я хочу Porsche
Но я проваливаю курс
Я самая лучшая
Но мне нужна сила
Знаю, что звучу растерянно
Потому что я провалила сюжет
Если не ладится, тогда
Пластинки останавливаются
Нет вдохновения
Нет мотивации
Я сказала
Черт, это берет надо мной верх
Двигатель включен: необходимость
Я сказала
Гони, гони, как будто это "Энтерпрайз"
Я в пути, но что мне делать сегодня?
Я сказала
Гони, гони, как будто это "Энтерпрайз"
Я в пути, но что мне делать сегодня?

И у меня есть лучшая половина
Я вижу все свои недостатки и
Я пропускаю это
Стремлюсь к видению
Я получу это: выхвачу
Нет такого условия
Которое я не преодолею
Клянусь, я дар
С избранным путем
Ты знаешь, что я царица
Когда дело доходит до рэпа
Выпишу тебе чек, который
Ты никогда не обналичишь

Противоположность безопасности
Противоположность нормальному
На самом деле верю в видение
Работаю над этим ежедневно

Часть моего побега
Взываю к вратам
Хотела бы я проложить путь
Быстрее, но я проклята
Много дней в депрессии, черт

Дар в том, что я делаю то, что они не сделают
Но это еще больнее
Потому что я вижу то, что они не видят
Я гонюсь за славой?
Слова превращаются в цитаты
Или обнаженная в твоих глазах?
Сжигаю эту одежду

Не поклоняюсь никакому богу
Только этим нотам
Без церкви
Я остаюсь совсем одна

Похороните меня в записях
Мне не нужна морковка
Мне просто нужно колесо обозрения
Горизонтальный SL
Любите это или ненавидьте
А

Куда бы я ни пошла
Никто не узнает
Только я хожу на цыпочках
Работаю в щели
Выхожу без изъяна
Отмахиваюсь от стоматолога
Знаю свое окружение
Осторожно
Когда я выбрала этот путь
Я знала все, что будет
С этим связано

Я здесь сейчас
Рука на большем руле
Я гордо управляю - обнажена
Все мои внутренние страхи
Я истекаю кровью, чтобы
Показать, что моя любовь настоящая
Так что, если ты готов
Не скажешь ли ты мне, что ты на самом деле чувствуешь?

Приди и ложись в мою постель
Наша песня застряла у меня в голове
Никогда не откажусь от жизни в моей жизни
Если тебя в ней нет
Ты дар, ты проклятие
Я дар, я проклятие
Чего стоит моя кожа?
Я королева
Нельзя бросить вызов королеве
Ты не можешь победить королеву
Ммм
Я королева
Не могу быть королем
Никогда не смогу быть королем
Ох
Я королева