Paroles et traduction gabriele troisi - Favole

Favole

Dormo quando piove, cerco il sole ma non c'è
Ridere non basta, oggi voglio farmi male

Scrivo dico penso cose che io non vorrei
Ma tu sai che le farei (mi dispiace, sai)
Dici che sono speciale, neanche hai voglia di mangiare
Scrivo dico penso cose che io non vorrei
(Ma tu sai che le farei)

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

Ti alzi mentre piove, odi il sole o forse te
Ridi quanto basta, sennò poi fa troppo male
Desideri voglio in un cassetto che non c'è
Ma spaventano anche me
(Mi dispiace, sai)
Guardavamo insieme il mare
Ora fra i monti a vomitare

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

(Favole, favole)
(Favole, favole)
(Favole, favole)

(Scrivo dico penso cose che io non vorrei)
(Desideri voglio in un cassetto che non c'è)

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

Fables

I sleep when it rains, I look for the sun but it's not there
Laughing is not enough, today I want to hurt myself

I write, I speak, I think things that I don't want to
But you know that I would do them (I'm sorry, you know)
You say I'm special, you don't even want to eat
I write, I speak, I think things that I don't want to
(But you know that I would do them)

Fables, just fables, they are just fables
What you tell us are fables, fables, they are just fables for me
Fables, just fables, stupid the fables you tell us
How can I write my new fable with you

You get up when it rains, you hate the sun or maybe yourself
You laugh just enough, otherwise it hurts too much
I want desires in a drawer that isn't there
But they scare me too
(I'm sorry, you know)
We used to look at the sea together
Now I'm throwing up in the mountains

Fables, just fables, they are just fables
What you tell us are fables, fables, they are just fables for me
Fables, just fables, stupid the fables you tell us
How can I write my new fable with you

(Fables, fables)
(Fables, fables)
(Fables, fables)

(I write, I speak, I think things that I don't want to)
(I want desires in a drawer that isn't there)

Fables, just fables, they are just fables
What you tell us are fables, fables, they are just fables for me
Fables, just fables, stupid the fables you tell us
How can I write my new fable with you
Fables, just fables, stupid the fables you tell us
How can I write my new fable with you