Paroles et traduction gabriele troisi - Favole

Favole

Dormo quando piove, cerco il sole ma non c'è
Ridere non basta, oggi voglio farmi male

Scrivo dico penso cose che io non vorrei
Ma tu sai che le farei (mi dispiace, sai)
Dici che sono speciale, neanche hai voglia di mangiare
Scrivo dico penso cose che io non vorrei
(Ma tu sai che le farei)

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

Ti alzi mentre piove, odi il sole o forse te
Ridi quanto basta, sennò poi fa troppo male
Desideri voglio in un cassetto che non c'è
Ma spaventano anche me
(Mi dispiace, sai)
Guardavamo insieme il mare
Ora fra i monti a vomitare

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

(Favole, favole)
(Favole, favole)
(Favole, favole)

(Scrivo dico penso cose che io non vorrei)
(Desideri voglio in un cassetto che non c'è)

Favole, solo favole, sono solo favole
Quello che ci dite sono favole, favole, sono solo favole per me
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te
Favole, solo favole, stupide le favole che ci raccontate
Come faccio a scrivere la mia nuova favola con te

Contes

Je dors quand il pleut, je cherche le soleil mais il n'y est pas
Rire ne suffit pas, aujourd'hui je veux me faire mal

J'écris je dis je pense des choses que je ne voudrais pas
Mais tu sais que je les ferais (je suis désolé, tu sais)
Tu dis que je suis spécial, tu n'as même pas envie de manger
J'écris je dis je pense des choses que je ne voudrais pas
(Mais tu sais que je les ferais)

Contes, juste des contes, ce ne sont que des contes
Ce que vous nous dites ce sont des contes, des contes, ce ne sont que des contes pour moi
Contes, juste des contes, stupides les contes que vous nous racontez
Comment puis-je écrire mon nouveau conte avec toi

Tu te lèves alors qu'il pleut, tu détestes le soleil ou peut-être toi
Tu ris juste assez, sinon ça fait trop mal
Je désire je veux dans un tiroir qui n'est pas là
Mais ils me font peur aussi
(Je suis désolé, tu sais)
On regardait la mer ensemble
Maintenant parmi les montagnes à vomir

Contes, juste des contes, ce ne sont que des contes
Ce que vous nous dites ce sont des contes, des contes, ce ne sont que des contes pour moi
Contes, juste des contes, stupides les contes que vous nous racontez
Comment puis-je écrire mon nouveau conte avec toi

(Contes, contes)
(Contes, contes)
(Contes, contes)

(J'écris je dis je pense des choses que je ne voudrais pas)
(Je désire je veux dans un tiroir qui n'est pas là)

Contes, juste des contes, ce ne sont que des contes
Ce que vous nous dites ce sont des contes, des contes, ce ne sont que des contes pour moi
Contes, juste des contes, stupides les contes que vous nous racontez
Comment puis-je écrire mon nouveau conte avec toi
Contes, juste des contes, stupides les contes que vous nous racontez
Comment puis-je écrire mon nouveau conte avec toi