Paroles et traduction gabriele troisi - Lumache

Lumache

Non è facile
Dormire quando penso che
Muore piano il cuore
Mentre chiudo gli occhi e più li stringo forte
Calde gocce d′acqua
Che mi scaldano la faccia
Ma tu se io non ci penso
Riusciresti a dirmi poi io cosa sento?

Niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Era facile restare nudi a ridere
Il tuo petto un mare
Ora in un cuscino resto ad affogare
Calde gocce d'acqua
Non mi scaldano abbastanza

E niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Non piangerò per te
Non piangerò perché
Perché piangere se in fondo non mi importa più di te?
Perché piangere se in fondo non importa neanche se

È difficile pensare
Le tue gambe che
Bianche come statue
Ora in un groviglio sopra ad altre spalle

Calde gocce d′acqua
Delle lumache sopra la mia guancia
Giuro, non volevo
Chiuso in una stanza, ma non vedo il cielo

E niente, la mia gabbia vuota nel mio petto
Odio, ma poi se ci penso ti odio

Non piangerò per te
Non piangerò perché
Perché piangere se in fondo non mi importa più di te?

E voglio credere
Che questa sia la verità

Che mi racconterò
Ti racconterò per farlo credere
Anche a te che dici che no
Non puoi più stare con me
Ti odio, mi ami, ma lo sai
Perché piangere se non asciughi queste lacrime?

Snails

It's not easy.
Sleeping when I think that
My heart is slowly dying
While I close my eyes and clench them tight
Warm drops of water
That warm my face
But if I don't think about you
Could you tell me what I'm feeling?

Nothing, my empty chest in my breast
Hatred, but then if I think about it, I hate you

It was easy to stay naked and laugh
Your chest like the sea
Now, in a pillow, I'm suffocating
Warm drops of water
Are not hot enough

And nothing, my empty chest in my breast
Hatred, but then if I think about it, I hate you

I'm not going to cry for you
I'm not going to cry because
Why cry if deep down I don't care about you anymore?
Why cry if deep down it doesn't even matter if

It's hard to think
Your legs that
White like statues
Now, in a tangle over other shoulders

Warm drops of water
From the snails on my cheek
I swear, I didn't mean to
Locked in a room, but I can't see the sky

And nothing, my empty chest in my breast
Hatred, but then if I think about it, I hate you

I'm not going to cry for you
I'm not going to cry because
Why cry if deep down I don't care about you anymore?

And I want to believe
That this is the truth

That I will tell myself
I will tell you to make you believe it
Even you who say no
You can't be with me anymore
I hate you, you love me, but you know
Why cry if you don't dry these tears?