Paroles et traduction gabriele troisi - Monelli's

Monelli's

Non sono stato bravo mai
A buttare gli scontrini che
Mi ricordano quei posti a caso in cui
Non mi hanno fatto scegliere
Io voglio ricordarli bene
Anche se non ho fatto bene
Non me ne importa, ma poi chiudo quella porta
E ci ripenso, forse ho fatto male

Ma come si fa
Come si fa

Ma che stupido
A pensare che
Tu fossi come me
Solitudine, un′incudine
E ci picchiavi me, ci picchiavi me, ci picchiavi me

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile
Io ci sono stato, sai
Sempre da solo, un po' come se
Io fossi sempre in quei posti a caso che
Poi mi hanno fatto piangere
Me la ricordo bene
L′ultima volta insieme
E lo sapevo bene, triste o brutto
Non me ne importa niente

Voglio ricordare che
Io pensavo tu
Tu fossi uguale a me
Ma che stupido
Io non voglio mai imparare a buttare le
A buttare le cose e scordare te

Ogni volta che
Butto un pezzo di carta e
Lascio posti, vado via
Tutto passa, è inutile

Monelli's

I've never been good at
Throwing away the receipts that
Remind me of those random places where
They wouldn't let me choose
I want to remember them well
Even if I did badly
I don't care, but then I close that door
And I think back, maybe I did wrong

But how do you
How do you

But how stupid of me
To think that
You were like me
Loneliness, an anvil
And you beat me, you beat me, you beat me

Every time that
I throw away a piece of paper and
I leave places, I go away
Everything passes, it's useless
I was there, you know
Always alone, a little bit as if
I was always in those random places that
Then made me cry
I remember well
The last time together
And I knew it well, sad or ugly
I don't care at all

I want to remember that
I thought you
You were the same as me
But how stupid of me
I don't ever want to learn to throw away
To throw away things and forget you

Every time that
I throw away a piece of paper and
I leave places, I go away
Everything passes, it's useless