Paroles et traduction geist. Gesang - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria! Ave Maria! maiden mild!
Listen to a maiden's prayer!
Thou canst hear though from the wild,
Thou canst save amid despair.
Safe may we sleep beneath thy care,
Though banish'd, outcast and reviled -
Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled,
If thy protection hover there.
The murky cavern's heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden! hear a maiden's prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!

Ave Maria! stainless styled!
Foul demons of the earth and air,
From this their wonted haunt exiled,
Shall flee before thy presence fair.
We bow us to our lot of care,
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden's prayer,
And for a father hear a child!
Ave Maria!

Аве Мария

Аве Мария! Аве Мария! Дева кроткая!
Услышь мольбу мою, девичью!
Ты можешь слышать голос мой из чащи дикой,
Ты можешь в час отчаянья спасти!
Под твоей защитой мы уснем спокойно,
Хоть гонимы мы, презренны и гонимы -
Дева! Услышь мольбу мою, девичью!
Мать, услышь мольбу дитя скорбящего!
Аве Мария!

Аве Мария! Непорочная!
Ложе из камня, что делим мы с тобой,
Покажется нам пухом лебяжьим,
Коль будешь ты парить над головой.
И воздух пещеры, сырой и тяжелый,
Благоуханьем наполнится, коль улыбнешься,
Тогда, Дева! Услышь мольбу мою, девичью!
Мать, услышь мольбу дитя скорбящего!
Аве Мария!

Аве Мария! Непорочная Дева!
Духи земные и силы воздушные,
Изгнаны будут из логова своего,
Пред твоей красотой несравненной!
Мы склоняемся пред судьбой нашей,
С твоей помощью смиренно,
Услышь мольбу мою, девичью,
Услышь мольбу дитя о помощи!
Аве Мария!