Paroles et traduction ghosthands - all my friends

all my friends

All my friends are out there getting drunk
Hopping bars, and turning numb
And I don't drink, guess I'm no fun
But maybe once I'll tag along
All my friends are in relationships
While I'm out here sinking bit by bit
Staying home on Valentine's
To me it's just a Monday night

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

All my friends are making money now
They don't have much time to fuck around
Pay the bills or get kicked out
Is that all that life's about
All my friends have lost their minds again
They complain about it now and then
Running backwards, on and on
Just to fall into cement

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

All my friends they say I'm different now
And I'd agree
I'm like one or two or three steps away
From leaving entirely
And you know you're the same
Live a night, then lie in pain
It's okay
I don't mind just

Lying on the pavement
But I can't say I hate it
Start anew, what would you do
If you woke up famous
Running on the pavement
I've never felt this shameless
They can stare, but I don't care
It isn't quick or painless

все мои друзья

Все мои друзья упиваются где-то,
Шатаясь по барам, становясь онемевшими.
А я не пью, наверное, я не такой веселый.
Но, может быть, однажды я присоединюсь к ним.
Все мои друзья состоят в отношениях,
Пока я здесь тону понемногу.
Остаюсь дома в День святого Валентина,
Для меня это просто понедельник.

Лежу на асфальте,
Но не могу сказать, что ненавижу это.
Начать всё сначала, что бы ты сделал,
Если бы ты проснулся знаменитым?
Бегу по асфальту,
Никогда не чувствовал себя таким бесстыжим.
Они могут смотреть, но мне все равно,
Это не быстро и не безболезненно.

Все мои друзья сейчас зарабатывают деньги,
У них нет времени валять дурака.
Плати по счетам или тебя выгонят,
Неужели в этом смысл жизни?
Все мои друзья снова сошли с ума,
Они жалуются на это время от времени.
Бегут назад, снова и снова,
Только для того, чтобы упасть на цемент.

Лежу на асфальте,
Но не могу сказать, что ненавижу это.
Начать всё сначала, что бы ты сделал,
Если бы ты проснулся знаменитым?
Бегу по асфальту,
Никогда не чувствовал себя таким бесстыжим.
Они могут смотреть, но мне все равно,
Это не быстро и не безболезненно.

Все мои друзья говорят, что я стал другим,
И я бы согласился.
Я как будто в одном, двух или трёх шагах
От того, чтобы уйти навсегда.
И ты знаешь, ты такой же:
Живешь одну ночь, а потом лежишь в боли.
Всё в порядке,
Я не против просто

Лежать на асфальте,
Но не могу сказать, что ненавижу это.
Начать всё сначала, что бы ты сделал,
Если бы ты проснулся знаменитым?
Бегу по асфальту,
Никогда не чувствовал себя таким бесстыжим.
Они могут смотреть, но мне все равно,
Это не быстро и не безболезненно.