Paroles et traduction ghosthands feat. leftquiet - icarus

icarus

I recall from that face
That I saw yesterday
Laughed with friends
Played pretend
And turned red from mistakes
And it calls out my name
Please come back
With souvenirs ripped from the past
I had to move on
I didn't want this
Lost my map on a road, broke my compass
Made friends with the north star in my room
I made the world end

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing

Sent a flashback of my years passed
Hearing waves crash
With a voice drawing pictures in my mind
Of a blue sky, drop of sunlight
It would all come through
Even when I closed my eyes
What you got that's so important
That you never want to look back
Is it just that painful
You prefer to live in fables
So why don't you just show me
I only know the old me
I never understand
How you look at it so coldly
My yesterday's went slowly
Now I don't even know me
The keyframes disappeared
I've been holding them too closely

Burned the halls at home
Patched with frames broke and old
Ashes meshed with gold
Was it for nothing
All we got are bones
And our names carved in stone
Can't you say I've tried
Was it for nothing

Don't you fly too close
Don't you sink too low
I wanna touch the sun
Bring it all back home
Find the years I lost
I wanna see where they go
If I made the world end
How would I know
How would I know
The pace we live takes me off course
And as the minutes grow
Wanna push back time but it costs more

Don't you fly too close
Don't you sink too low
If I made my world end
How the hell would I know

икар

Я помню это лицо,
Которое я видел вчера.
Смеялся с друзьями,
Играл понарошку
И краснел от ошибок.
И оно зовет меня по имени,
Просит вернуться,
С сувенирами, вырванными из прошлого.
Мне пришлось идти дальше,
Я не хотел этого.
Потерял карту на дороге, разбил компас,
Подружился с Полярной звездой в своей комнате.
Я устроил конец света.

Сжег все мосты,
Залатал дыры старыми, разбитыми рамками,
Пепел смешался с золотом.
Неужели все зря?

Отправил воспоминание о прошедших годах,
Слышу, как разбиваются волны,
Голосом, рисующим картины в моей голове:
Голубое небо, капля солнечного света.
Все это проходило бы сквозь меня,
Даже когда я закрывал глаза.
Что у тебя такого важного,
Что ты никогда не хочешь оглядываться назад?
Это настолько больно,
Что ты предпочитаешь жить в сказках?
Так почему бы тебе просто не показать мне?
Я знаю только старого себя.
Я никогда не понимал,
Как ты можешь смотреть на это так холодно.
Мои вчерашние дни тянулись медленно,
Теперь я даже себя не знаю.
Ключевые кадры исчезли,
Я слишком крепко их держал.

Сжег все мосты,
Залатал дыры старыми, разбитыми рамками,
Пепел смешался с золотом.
Неужели все зря?
Все, что у нас осталось - это кости
И наши имена, высеченные в камне.
Разве ты не видишь, что я старался?
Неужели все зря?

Не лети слишком близко,
Не опускайся слишком низко.
Я хочу коснуться солнца,
Вернуть все обратно.
Найти годы, которые я потерял,
Я хочу увидеть, куда они ушли.
Если я устроил конец света,
Откуда бы мне знать?
Откуда бы мне знать?
Темп, в котором мы живем, сбивает меня с курса,
И по мере того, как минуты растут,
Хочется повернуть время вспять, но это стоит дороже.

Не лети слишком близко,
Не опускайся слишком низко.
Если я устроил конец света,
Откуда, черт возьми, мне знать?