Paroles et traduction ghosthands - somewhere better

somewhere better

Long ago we'd never change
It was all just fleeting glimpses in the rain
Now subtle nightmares haunt the day, as we both know
With wasted words and things I'm scared to say

Go ahead and fly away
To find warmer weather
There are finer things to chase
Than heart shaped treasures
Tell your friends you've gone away
To somewhere better
Someplace far, without a trace
Will you stay forever

Are you happier than then?
'Cause I can barely tell
You're running round in circles again
Crossing lakes, and tying up loose ends
And I'll never really know who you are now
'Cause you're headed to the south while I'm northbound
That I'll never get used to anyway
I'll get lost on the road, but that's okay

Go ahead and fly away
To find warmer weather
There are finer things to chase
Than heart shaped treasures
Tell your friends you've gone away
To somewhere better
Someplace far, without a trace
Will you stay forever

I can't do this on my own
Forever lost at sea
I've been screaming for so long
And I know you hear me
I can try to drift ashore
But there's no guarantee
When the ocean is too vast
And it lives inside of me

Go ahead and fly away
To find warmer weather
There are finer things to chase
Than heart shaped treasures
Tell your friends you've gone away
To somewhere better
Someplace far, without a trace
Will you stay forever

где-то лучше

Когда-то давно мы бы никогда не изменились
Это были лишь мимолетные видения под дождем
Теперь кошмары преследуют меня днем, как мы оба знаем
С пустыми словами и вещами, которые я боюсь произнести

Давай, улетай
Найди место потеплее
Есть вещи и поинтереснее,
Чем сокровища в форме сердца
Скажи друзьям, что ты уехала
Куда-то, где лучше
Куда-то далеко, без следа
Останешся ли ты там навсегда?

Ты счастливее, чем тогда?
Потому что я едва могу сказать
Ты снова бежишь по кругу
Пересекаешь озера и связываешь концы с концами
И я никогда не узнаю, кто ты сейчас
Потому что ты направляешься на юг, а я — на север
К чему я никак не могу привыкнуть
Я заблужусь в пути, но это ничего

Давай, улетай
Найди место потеплее
Есть вещи и поинтереснее,
Чем сокровища в форме сердца
Скажи друзьям, что ты уехала
Куда-то, где лучше
Куда-то далеко, без следа
Останешся ли ты там навсегда?

Я не могу пройти через это один
Навсегда потерянный в море
Я так долго кричал
И я знаю, ты слышишь меня
Я могу попытаться добраться до берега
Но нет никакой гарантии
Когда океан слишком велик
И он живет во мне

Давай, улетай
Найди место потеплее
Есть вещи и поинтереснее,
Чем сокровища в форме сердца
Скажи друзьям, что ты уехала
Куда-то, где лучше
Куда-то далеко, без следа
Останешся ли ты там навсегда?