Paroles et traduction ghosthands - too late

too late

How you got so much energy
I can't take it
Those facades are hard to beat
I'd rather be faceless
I kill myself and I don't notice
Jealousy but out of focus
I don't think there's much below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

How you got so much shit to say
I don't get it
And why is everybody telling me to go that way
That I gotta accept it
I don't wanna live like
I'm just a twenty second clip on your timeline
Only see me when I'm living out my highlights
Just a shell of a man, fiending for blue light, blue light

Well am I doing it right
I could always do better
Making headway in spite
Getting it down to the letter
Selling my soul, so damn nonchalant
I forgot how to blink but remembered to walk
The sky could fall and I won't notice
Picturesque but out of focus
Don't look up and don't look below us now, nah
Now I get why

I always say
Oh what a shame
It's not enough, it's obvious this way
But not much better
Am I afraid
Of waiting in vain
Or burning out 'cause maybe I'm too late
Too late, too late

Well maybe I'm too late
Where's my energy
Call it all a waste
'Cause that could not be me
Join the cabaret
That's what they always say
Well maybe I'm too late
Am I just too late

слишком поздно

Откуда у тебя столько энергии,
Я не понимаю.
Эти фасады сложно превзойти,
Я бы предпочел быть безликим.
Я убиваю себя, и не замечаю,
Ревность, но не в фокусе.
Не думаю, что под нами что-то осталось, нет.
Теперь я понимаю, почему.

Я всегда говорю:
“О, как жаль”.
Этого недостаточно, это очевидно,
Но и не намного лучше.
Боюсь ли я
Ждать напрасно
Или сгореть, потому что, возможно, я слишком опоздал?
Слишком поздно, слишком поздно.

Почему ты столько всего говоришь,
Я не понимаю.
И почему все твердят мне идти этим путем,
Что я должен смириться.
Я не хочу жить так,
Словно я просто двадцатисекундный клип в твоей ленте,
Видеть меня только тогда, когда я проживаю свои лучшие моменты.
Просто оболочка человека, жаждущая синего света, синего света.

Делаю ли я это правильно?
Я всегда мог бы делать лучше,
Продвигаясь вперед, несмотря ни на что,
Доводя все до буквы.
Продаю свою душу, так чертовски равнодушно,
Я забыл, как моргать, но помнил, как ходить.
Небо может рухнуть, а я не замечу,
Живописно, но не в фокусе.
Не смотри вверх и не смотри вниз, нет.
Теперь я понимаю, почему.

Я всегда говорю:
“О, как жаль”.
Этого недостаточно, это очевидно,
Но и не намного лучше.
Боюсь ли я
Ждать напрасно
Или сгореть, потому что, возможно, я слишком опоздал?
Слишком поздно, слишком поздно.

Может быть, я слишком опоздал.
Где моя энергия?
Назови все это пустой тратой,
Потому что это не может быть я.
Вступай в кабаре,
Это то, что они всегда говорят.
Что ж, может быть, я слишком опоздал.
Может быть, я просто слишком опоздал.