Paroles et traduction ghosthands feat. Mvnu - placebo

placebo

You said I should watch my health
Well I guess I'm there, finding remedies in lies
I'd rather make it up myself
With the bitter images melting in my eyes

Little sweet placebos
So I don't get the keynote
That you don't even like me all that much
You don't have to say it out loud
Sugar pills of ego
Don't tell me things that we both know
I can't call in sick when we're in touch

I could take those lies forever
I can think of words I wish were true
Fake a life together
You control my
You control my highs
Recalling back when I said
You could heal a man that's broken
It's not that simple
A heart attack from notions
I can't hate an image I can't see
It's not that simple
Don't make me doubt reality
Just fake me out till I believe
No I can't think of the things that happened
Doubting if all the words were real
I can't stand
Know you said what you meant for once but
Taking in deceit's my medicine

Little sweet placebos
So I don't get the keynote
That you don't even like me all that much
You don't have to say it out loud
Sugar pills of ego
Don't tell me things that we both know
I can't call in sick when we're in touch
Little sweet placebos
So I don't get the keynote
That you don't even like me all that much
You don't have to say it out loud
Sugar pills of ego
Don't tell me things that we both know
I can't call in sick when we're in touch

плацебо

Ты сказала, что мне нужно следить за здоровьем.
Что ж, кажется, я этим и занимаюсь, находя лекарство во лжи.
Я лучше сам всё придумаю,
Пока горькие образы тают в моих глазах.

Маленькие сладкие плацебо,
Чтобы я не понял главного:
Что ты не так уж сильно меня любишь.
Тебе не нужно говорить это вслух.
Сахарные пилюли для моего эго,
Не говори мне то, что мы оба знаем.
Я не могу притвориться больным, когда мы на связи.

Я мог бы вечно принимать эту ложь,
Я могу придумать слова, которые хотел бы слышать.
Создать фальшивую совместную жизнь,
Ты управляешь моими...
Ты управляешь моими взлётами.
Вспоминаю, как я говорил,
Что ты можешь исцелить сломленного человека.
Всё не так просто.
Сердечный приступ от одних только мыслей.
Я не могу ненавидеть образ, который не вижу.
Всё не так просто.
Не заставляй меня сомневаться в реальности.
Просто обманывай меня, пока я не поверю.
Нет, я не могу думать о том, что произошло,
Сомневаясь, были ли все слова правдой.
Я не выношу...
Знаю, ты сказала то, что думала, но...
Принятие лжи - моё лекарство.

Маленькие сладкие плацебо,
Чтобы я не понял главного:
Что ты не так уж сильно меня любишь.
Тебе не нужно говорить это вслух.
Сахарные пилюли для моего эго,
Не говори мне то, что мы оба знаем.
Я не могу притвориться больным, когда мы на связи.
Маленькие сладкие плацебо,
Чтобы я не понял главного:
Что ты не так уж сильно меня любишь.
Тебе не нужно говорить это вслух.
Сахарные пилюли для моего эго,
Не говори мне то, что мы оба знаем.
Я не могу притвориться больным, когда мы на связи.