Paroles et traduction gianni & kyle - back around

back around

How many times can I do this?
How many more days and nights can I put you through this?
How many times can I let you down
Turn around and try to give you excuses?
I'm on my third time growing up
But 10th time not doing enough
And every time that I try to show up the going gets tough
Yeah

I was your person
Only me can turn that into a burden
Only you could cut me out like a surgeon
Look at me turn forever to uncertain
Damn

Just please don't close this curtain
I hurt because you're hurting
Let's not treat this like a versus

Can we turn this back around?
I know we're fighting
We could shut it right down and talk it all out
Turn this back around
Don't wait until we're sitting face-to-face
To say the love has run out

We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
Can we turn it back around
We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
If the ship already sailed can we turn it back around?

Believe in me
I don't really know what you see in me
Right now I don't like being me
Go ahead grade me A through F
No question I give a Z to me
I've been swimming through muddy waters
How can I keep us both afloat?
When I try my best I f*cking choke
I'm a f*cking joke

Your parents made that bed
If you got up and you left
They would pay your student debt
Damn they coming from my neck
They want you to be alone
Keep you doing what you're told
Why they making your decisions?
Girl we grown

I try
And I try
Every time
Cause I need you in my life
Save goodbyes
Cause without you I'd be incomplete

Can we turn this back around?
I know we're fighting
We could shut it right down
And talk it all out
Turn this back around
Don't wait until we're sitting face-to-face
To say the love has run out

We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life

Can we turn it back around
We both know that I ain't do right
But we in too deep can't say goodbye
And a life without you really ain't no life
If the ship already sailed can we turn it back around?

"Oh sh*t need to go back around"

I did it again
How many times can I make a heart break?
I did it again
How many fights about the same damn thing?
I did it again
Made you cry too many times I know
I did it again
And it ain't come as no surprise
I can see it in your eyes
The end

обратно

Сколько раз я могу так делать?
Сколько ещё дней и ночей я могу заставлять тебя проходить через это?
Сколько раз я могу тебя подводить,
Разворачиваться и пытаться найти тебе оправдания?
Я взрослею в третий раз,
Но в десятый раз делаю недостаточно.
И каждый раз, когда я пытаюсь появиться, становится тяжело.
Да.

Я был твоим человеком,
Только я могу превратить это в бремя.
Только ты могла отрезать меня, как хирург.
Смотри, как я навсегда превращаюсь в неуверенного.
Чёрт.

Просто, пожалуйста, не закрывай этот занавес.
Мне больно, потому что тебе больно.
Давай не будем относиться к этому как к соревнованию.

Можем ли мы вернуть всё обратно?
Я знаю, мы ругаемся.
Мы могли бы просто прекратить это и всё обсудить.
Вернуть всё обратно.
Давай не будем ждать, пока мы не окажемся лицом к лицу,
Чтобы сказать, что любовь прошла.

Мы оба знаем, что я повёл себя неправильно,
Но мы слишком глубоко, чтобы прощаться.
И жизнь без тебя — это совсем не жизнь.
Можем ли мы вернуть всё?
Мы оба знаем, что я повёл себя неправильно,
Но мы слишком глубоко, чтобы прощаться.
И жизнь без тебя — это совсем не жизнь.
Если корабль уже отплыл, можем ли мы вернуть его обратно?

Поверь в меня.
Я действительно не знаю, что ты во мне видишь.
Сейчас мне не нравится быть собой.
Давай, оцени меня от А до F.
Без вопросов, я ставлю себе Z.
Я плыву по мутной воде.
Как я могу удержать нас обоих на плаву,
Когда я стараюсь изо всех сил, но всё равно задыхаюсь?
Я грёбаный неудачник.

Твои родители подготовили тебе эту постель.
Если бы ты встала и ушла,
Они бы выплатили твой студенческий долг.
Чёрт, да они лезут в мою жизнь.
Они хотят, чтобы ты была одна,
Продолжала делать то, что тебе говорят.
Почему они принимают твои решения?
Детка, мы же взрослые.

Я пытаюсь
и пытаюсь
каждый раз,
потому что ты нужна мне в моей жизни.
Хватит прощаться,
ведь без тебя я был бы неполноценным.

Можем ли мы вернуть всё обратно?
Я знаю, мы ругаемся.
Мы могли бы просто прекратить это
и всё обсудить.
Вернуть всё обратно.
Давай не будем ждать, пока мы не окажемся лицом к лицу,
Чтобы сказать, что любовь прошла.

Мы оба знаем, что я повёл себя неправильно,
Но мы слишком глубоко, чтобы прощаться.
И жизнь без тебя — это совсем не жизнь.

Можем ли мы вернуть всё?
Мы оба знаем, что я повёл себя неправильно,
Но мы слишком глубоко, чтобы прощаться.
И жизнь без тебя — это совсем не жизнь.
Если корабль уже отплыл, можем ли мы вернуть его обратно?

"Чёрт, нужно вернуться."

Я сделал это снова.
Сколько раз я могу разбить сердце?
Я сделал это снова.
Сколько раз мы будем ссориться из-за одной и той же ерунды?
Я сделал это снова.
Заставил тебя плакать слишком много раз, я знаю.
Я сделал это снова.
И это не стало неожиданностью.
Я вижу это в твоих глазах.
Конец.