if i can't have you - gianni & kyle traduction en allemand

if i can't have you

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have

We never had to try for love
It was never a phase
Now were on a different page
Now it's do or die for love
Do we have what it takes?
Are we gonna bend or break?

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

I know you're never leaving
That's some thing if I hear, I don't believe in
The key to love has never been a secret
That's simple as I need you and you need me
How the hell we go from conversations talking about kids

To this is the end?
And every time I hit you up I'm up in your biz
And every time we try to fix it, one of us splits
And lately it feels like it's just as good as it gets
And maybe it's true
But after all this time I'm still with you
Through thick and thin there ain't nothing that we can't do
We got a bond that's bulletproof

What's it gonna take for me
To get back to we?
What's it gonna take for you
To see?

Baby If I can't have you
Id have to see the day I give another woman my last name
Baby if I can't have you
I'd never be the same
Because Id have kids without your face
Baby if I can't have you
My heart would be bound to break
So if I had to choose
You know what I'd say cause i don't know what Id do
Baby if I can't have
Yooooou
Yooooou
Can't have yoooooou
Yooooouu

It was never a phase

Wenn ich dich nicht haben kann

Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Müsste ich den Tag erleben, an dem ich einer anderen Frau meinen Nachnamen gebe
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre ich nie mehr derselbe
Weil ich Kinder ohne dein Gesicht hätte
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre mein Herz dazu bestimmt zu brechen
Also, wenn ich wählen müsste
Weißt du, was ich sagen würde, denn ich weiß nicht, was ich tun würde
Baby, wenn ich dich nicht haben kann

Wir mussten uns nie um Liebe bemühen
Es war nie eine Phase
Jetzt sind wir auf einer anderen Seite
Jetzt heißt es für die Liebe: alles oder nichts
Haben wir das Zeug dazu?
Werden wir uns beugen oder brechen?

Was muss ich tun
Um wieder zu uns zurückzukehren?
Was muss geschehen, damit du
es siehst?

Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Müsste ich den Tag erleben, an dem ich einer anderen Frau meinen Nachnamen gebe
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre ich nie mehr derselbe
Weil ich Kinder ohne dein Gesicht hätte
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre mein Herz dazu bestimmt zu brechen
Also, wenn ich wählen müsste
Weißt du, was ich sagen würde, denn ich weiß nicht, was ich tun würde
Baby, wenn ich dich nicht haben
Diiiiich
Diiiiich
Dich nicht haben kaaaaann
Diiiiiiich

Ich weiß, dass du nie gehen wirst
Das ist etwas, wenn ich es höre, glaube ich nicht daran
Der Schlüssel zur Liebe war nie ein Geheimnis
Es ist so einfach wie: Ich brauche dich und du brauchst mich
Wie zum Teufel kommen wir von Gesprächen über Kinder

Zu "Das ist das Ende"?
Und jedes Mal, wenn ich dich anrufe, mische ich mich in deine Angelegenheiten ein
Und jedes Mal, wenn wir versuchen, es zu reparieren, trennt sich einer von uns
Und in letzter Zeit fühlt es sich so an, als wäre es so gut, wie es nur geht
Und vielleicht ist es wahr
Aber nach all dieser Zeit bin ich immer noch bei dir
Durch dick und dünn, es gibt nichts, was wir nicht tun können
Wir haben eine Verbindung, die kugelsicher ist

Was muss ich tun
Um wieder zu uns zurückzukehren?
Was muss geschehen, damit du
es siehst?

Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Müsste ich den Tag erleben, an dem ich einer anderen Frau meinen Nachnamen gebe
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre ich nie mehr derselbe
Weil ich Kinder ohne dein Gesicht hätte
Baby, wenn ich dich nicht haben kann
Wäre mein Herz dazu bestimmt zu brechen
Also, wenn ich wählen müsste
Weißt du, was ich sagen würde, denn ich weiß nicht, was ich tun würde
Baby, wenn ich dich nicht haben
Diiiiich
Diiiiich
Dich nicht haben kaaaaann
Diiiiiiich

Es war nie eine Phase