Paroles et traduction girl in red - Pick Me (Second Attempt)

Pick Me (Second Attempt)

Pick me over him
Let the loser win
I have so many things I wanna say
But don't know how to communicate
Pick me over him
Let the loser win
I'm always waitin' for you to say
My insecurities drove you away

I'm worried about it
Of course I'm embarrassed
I'm hiding the madness
I'm hiding it all from you
Yeah, how could I ever be true?

There's no amount of validation that would make this go away
The endless fear of losin' you to him
Is keeping me awake

So why, you're leaving with him?
And I guess he's got something I can't give
I might be falling apart
I think you know I have been from the start

Pick me over him
Wish I could be your prince
I'm freaking out, like, "Where have you been?"
Can't stop my mind and the way that it spins

But there's no reason for me to be acting up the way that I am
But jealousy is getting to me again
It doesn't make any sense

So why, you're leaving with him?
I guess he's got something I can't give
I might be falling apart
I think you know I have been from the start

You're leaving with him?
You're falling apart

Выбери Меня (Вторая Попытка)

Выбери меня, а не его,
Пусть проиграет этот неудачник.
У меня так много слов,
Но я не знаю, как их сказать.
Выбери меня, а не его,
Пусть проиграет этот неудачник.
Я все жду, когда ты скажешь,
Что мои комплексы оттолкнули тебя.

Я переживаю,
Мне, конечно, стыдно.
Я скрываю свое безумие,
Скрываю это от тебя.
Да, как я могу быть честной?

Никакое одобрение не прогонит,
Этот бесконечный страх потерять тебя,
Он не дает мне спать.

Так почему ты уходишь с ним?
Должно быть, у него есть то, чего нет у меня.
Кажется, я разваливаюсь на части,
Думаю, ты знаешь, так было с самого начала.

Выбери меня, а не его,
Как бы я хотела быть твоим принцем.
Я схожу с ума, где же ты был?
Не могу остановить свой разум, мысли крутятся без остановки.

Но нет причин для меня вести себя так,
Просто ревность снова берет надо мной верх.
Это не имеет никакого смысла.

Так почему ты уходишь с ним?
Должно быть, у него есть то, чего нет у меня.
Кажется, я разваливаюсь на части,
Думаю, ты знаешь, так было с самого начала.

Ты уходишь с ним?
Ты разваливаешься на части.