Paroles et traduction girl next door - Be your wings

Be your wings

これが限界か、と
無力を思い知り
前後不覚の感覚へ落ちてゆく

なにもかも一人で
やろうとするなよ... と
遠のく意識に差し伸べられた手が

ぼくはここにいる、
キミを見つめてる、と
閉ざされた世界を開いてゆく

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

でも、そういつまでも
甘えちゃいられない
その思い受け止め、応えるためにも

救われた理由が
この手の中にある
これを絆というのなら放せない

ぼくのためじゃなく、
ぼくらのためにある、
不可能を可能に変える力

Here I am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける
自分を見失わないように
Here I am, let me be your wings
心と心が響きあい
本当の勇気が生まれる

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

Be your wings

Is this the limit?
Realizing my powerlessness,
I fall into a sense of unconsciousness.

Don't try to do
everything on your own... and
a hand reaches out to my fading consciousness.

I'm here,
watching over you,
and opening up your closed-off world.

Here I am, let me be your wings.
Someone who lives in the present with you,
is always right by your side.
Here I am, let me be your wings.
By believing in each other,
we can soar high again and again.

But even so,
I can't rely on you forever.
In order to receive and respond to your feelings,

The reason I was saved
is in my hands.
If this is what you call a bond, then I can't let it go.

Not for my sake,
but for our sake,
a power that turns the impossible into the possible.

Here I am, let me be your wings,
so I will keep on shouting
so that I don't lose sight of myself.
Here I am, let me be your wings.
When hearts resonate with each other,
true courage is born.

Here I am, let me be your wings.
Someone who lives in the present with you,
is always right by your side.
Here I am, let me be your wings.
By believing in each other,
we can soar high again and again.