Paroles et traduction girl next door - Orion

Orion

いつだって、三つ星だけは見つけた
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で

ヒカリを結ぶ軌跡が
交差する座標軸に
悲しい物語りが
あることも知らずに

真冬に輝くオリオン見上げて
思いきり泣ける場所をたずねたら
宙(そら)にくるまれて
心が溶けてあふれ出した

どんなにこの手のひらを伸ばしても
触れることさえできない悔しさを
胸に抱きしめて
眠れない部屋で目を閉じる
つないでた、指先が離れてゆく
昼と夜、すれちがう世界のように

見えていたものが消えて
隠れてたものが見える
けれどそれは、きっと、ずっと
そこにあるもの

真冬に輝くオリオンみたいに
愛されてると思い続けたまま
時を止めてたら
迷うこともなかったのかな？

会いたくて、会えなくて... でも会いたくて
確かめたがる気持ちで傷ついた
信じてることが
真実だとは限らないね

涙の数だけ強くなる、なんて
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ

さよならの弓で答が出るなら
目を逸らさずにすべて受け止めたい
未来はいつでも
逃げない瞳の中にある

真冬に輝くオリオンみたいに
強く、自分らしくあり続けたい
だから、ひとりでも
選んだ道を歩いてゆく

Orion

I have always found the three stars.
Straight, I chase it with those eyes.

The trajectory that connects the light
At the intersecting coordinate axes
A sad story
I didn't know.

Looking up at Orion shining in midwinter
I asked where I could cry with all my might.
Wrapped in the sky
My heart melted and overflowed.

No matter how far I reach
The regret that I can't even touch you
I hold it in my chest
I close my eyes in a sleepless room
The fingertips that were holding hands are slipping away.
Like the world where day and night pass.

What I saw disappeared.
What was hidden is visible.
But that's probably always
What's there.

Just like Orion, shining in the midwinter
I kept thinking I was loved.
If time had stopped
Would I have never been lost?

I wanted to see you, I couldn't see you... but I wanted to see you.
I was hurt by the feeling that I wanted to confirm.
What I believe
It's not necessarily the truth.

I heard that I would become stronger with every tear
But now I don't want to cry anymore.

If the answer is in the bow of farewell,
I want to face everything without looking away.
The future is always
In the eyes that don't run away.

Just like Orion shining in midwinter
I want to be strong and stay true to myself.
That's why, even alone
I will walk the path I choose.