Paroles et traduction girl next door - Ready to be a lady

Ready to be a lady

Ready to be a lady 上げろテンション!
生まれ変わるんだ
Ready to be a lady 羽根を広げて!
新たな世界へ...

強がって、意地張って、
そのくせに、俯いて、
素直になれないキモチはわかる
だけどそんなところもかわいいよ

待ち侘びた着信で、
溜め息も吹き飛んで
いくつになっても、女の子だね
曇り後晴れ、きまぐれお天気

期待しても、なんか違って、
落ち込む繰り返し、でも
ドキドキする、ワクワクできる
そんな出会い... 待っている

Ready to be a lady 上げろテンション!
生まれ変わるんだ
Ready to be a lady その瞬間が
近づいてるから
Ready to be a lady 羽根を広げて!
新たな世界へ...
Ready to be a lady いまを脱ぎ捨て
舞い上がるために

けれどそうカンタンに
見つけられないはずで、
64億、その1/2、
試行錯誤を重ねていかなきゃ

羽ばたくたび、キラキラ見える、
花をめぐる蝶のように
ときめくたび、きらめくような、
素敵な女性(ひと)になりたい

Ready to be a lady ナミダ上等!
当たって砕けて
Ready to be a lady その循環で
磨かれてくんだ
Ready to be a lady だからいつでも
真剣勝負で
Ready to be a lady 好きになるんだ
自分を信じて

Ready to be a lady 上げろテンション!
生まれ変わるんだ
Ready to be a lady その瞬間が
近づいてるから
Ready to be a lady 羽根を広げて!
新たな世界へ...
Ready to be a lady 気高く空に
舞い上がるために、
一喜一憂しながら、
チャンスを探していこう!

Готова стать леди

Готова стать леди, подними настроение!
Я перерождаюсь
Готова стать леди, расправь крылья!
В новый мир...

Ты храбришься, упрямишься,
При этом, опускаешь взгляд,
Я понимаю, как трудно быть искренней
Но даже это в тебе мило

Долгожданный звонок,
И вздохи улетают
В любом возрасте, ты остаешься девушкой
Переменчивая, как погода, после дождя - солнце

Даже если ждешь чего-то, все оказывается иначе,
И снова разочарование, но
Трепетное ожидание, волнующее предвкушение
Такой встречи... которую ты ждешь

Готова стать леди, подними настроение!
Я перерождаюсь
Готова стать леди, этот момент
Уже близко
Готова стать леди, расправь крылья!
В новый мир...
Готова стать леди, сбрось оковы
Чтобы взлететь

Но так просто
Его не найти,
6,4 миллиарда, половина из них,
Нужно пройти через множество проб и ошибок

С каждым взмахом крыльев, я становлюсь ярче,
Как бабочка, порхающая среди цветов
С каждым трепетом сердца, я сияю,
Хочу стать прекрасной женщиной

Готова стать леди, слезам - да!
Пусть разобьется о скалы
Готова стать леди, этот круговорот
Оттачивает меня
Готова стать леди, поэтому всегда
Серьезная игра
Готова стать леди, я полюблю
Веря в себя

Готова стать леди, подними настроение!
Я перерождаюсь
Готова стать леди, этот момент
Уже близко
Готова стать леди, расправь крылья!
В новый мир...
Готова стать леди, гордо в небо
Чтобы взлететь,
Переживая взлеты и падения,
Я буду искать свой шанс!