Paroles et traduction girl next door - Winter Game

Winter Game

前を滑る君の軌跡を
たどるのが精一杯だよ
カーブを描く、粉雪が舞う
ただ、見失わないように

こんなにも夢中で君を追いかけてる
出会った時みたいね
Winter Game

冬のプロペラが空高く舞い上がる
思わず転んで、息を飲み見上げた
止まり振り向いて、ゴーグルを脱ぎ捨てた
笑顔眩しくて、
胸がときめいてる
胸がときめいてる

落ち着かない私の顔を
そっと手のひらで包んで
やり直しのきかない世界、
楽しんで来る... と告げて

腕を高くかざし、リフトに向う背に
翼を見た気がした
Winter Game
冬のプロペラは君が目指してた夢
銀のステージにその名前が響く
急なスロープに飛び出した瞬間に
こらえきれなくって、
目を閉じて祈った
目を閉じて祈った

ミスを怖れずに加速してゆく
ジャンプ台に挑むように

冬のプロペラで、いま君は鳥になる
ぐるぐると回るボードが宙に浮く
滑り終えた後、歓声をすり抜けて
抱きつく私が
君のゴールになる
君のゴールになる

Зимняя игра

С трудом могу
Уследить за твоими следами на снегу.
Ты выписываешь дугу, снежная пыль взлетает,
А я стараюсь не потерять тебя из виду.

Так увлеченно я гонюсь за тобой,
Словно в тот день, когда мы встретились.
Зимняя игра.

Зимний пропеллер взмывает высоко в небо.
Я споткнулась, упала и, затаив дыхание, посмотрела вверх.
Ты остановился, обернулся, снял горнолыжные очки.
Твоя улыбка такая ослепительная,
Мое сердце трепещет,
Мое сердце трепещет.

Ты нежно обхватил ладонями
Мое взволнованное лицо.
В этом мире, где нет места ошибкам,
Ты сказал, что постараешься получить удовольствие...

Ты поднял руку, направляясь к подъемнику,
И мне показалось, что я увидела крылья за твоей спиной.
Зимняя игра.
Зимний пропеллер - это мечта, к которой ты стремился.
Твое имя звучит на серебряной арене.
В тот момент, когда ты вылетел на крутой склон,
Я не смогла сдержаться
И закрыла глаза, молясь за тебя,
Закрыла глаза, молясь за тебя.

Не боясь ошибок, ты набираешь скорость,
Готовясь к прыжку с трамплина.

С зимним пропеллером ты сейчас словно птица.
Твой сноуборд крутится и парит в воздухе.
Когда ты закончил спуск, пройдя сквозь ликующие крики,
Я бросилась обнять тебя,
Становясь твоим финишем,
Становясь твоим финишем.