Paroles et traduction girl next door - Winter Garden
I'm
in
love
I'm
in
love
いま大好きなキミが
Now
you,
my
dearest,
are
この手の中にいる
In
the
palms
of
my
hands
触れあう肌、体温(ぬくもり)
The
skin
we
touch,
the
warmth
まるで真冬の温室だね
It's
like
a
greenhouse
in
the
middle
of
winter
ふたりにはちょっと狭すぎるベッド
The
bed
for
the
two
of
us
is
a
little
too
small
だけどこのぼくのお気に入り
But
it's
still
my
favorite
ひとりだとやけに長すぎる夜も
The
nights
that
used
to
be
too
long
when
I
was
alone
こうしてるだけで眠れたり
Sleeping
has
become
so
easy
My
winter
garden
My
winter
garden
I'm
in
love
I'm
in
love
まるで子供のような
Like
a
child's
無防備な横顔
Unguarded
profile
ぼくの胸にすり寄せてくる
As
you
nestle
closer
to
my
chest
どんな夢みてるかな？
What
kind
of
dream
are
you
having?
寝相の悪さが、少したまにきず
Your
restless
sleeping
is
slightly
annoying
at
times
ぼくが寝返りを打つ度に
Every
time
I
turn
くしゃみが聞こえて、すぐに目が醒める
I
hear
you
sneeze
and
wake
up
ゴメンと囁き、抱き寄せる
I
whisper
"I'm
sorry"
and
hold
you
closer
My
winter
garden
My
winter
garden
I'm
in
love
I'm
in
love
いま大好きなキミが
Now
you,
my
dearest,
are
この手の中にいる
In
the
palms
of
my
hands
触れあう肌、体温(ぬくもり)
The
skin
we
touch,
the
warmth
まるで真冬の温室だね
It's
like
a
greenhouse
in
the
middle
of
winter
考え事をしてるとなぜか
Whenever
I'm
lost
in
thought,
I
足早になる悪いクセ
Walk
faster
than
I
should
それなのに振り向けば必ず
Yet,
when
I
turn
around,
you're
always
there
笑顔で追いかけてくる
Chasing
after
me
with
a
smile
I'm
in
love
I'm
in
love
いま大好きなキミは
You,
my
dearest,
are
now
この手の中だけど
In
the
palms
of
my
hands
むしろぼくの方がいつでも
But
in
truth,
it
is
I
who
am
always
その愛の中にいる
In
your
embrace
しあわせのパズルは大きくて
The
puzzle
of
happiness
is
vast
なかなか進まないけれど
And
I
struggle
to
find
my
way
ぼくが探すピース見つけたら
But
when
I
finally
find
the
piece
I
seek
その指先で渡して
I'll
hand
it
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.