Paroles et traduction girl next door - Winter breeze

Winter breeze

心の風がいま、
キミの場所から吹いてくる
震える肩を抱き寄せるその優しさが

シャツを脱ぎ捨て、走り出す背中
なんだかいつもより、大きく思えたよ
陽射し浴びて、水に飛び込んでく
子供みたいだけど、眩しく見えたんだ

降り注ぐ太陽、懐かしい潮の香り、夏のいたずら?
名前呼ばれる度、そばに近づく度に、ドキドキした

心の風がいま、
季節を越えて吹いてくる
忘れかけてた、
あのときめきをもう一度
真夏の風がいま、
記憶の中を駆け抜けて、
灼けた素肌のせつない痛みよみがえる
誰もいない想い出の海
ふたりきりで連れてって

夕暮れ時が早くなるように、
いつの間にかふたり、すれ違い始めた
小さなことでケンカを重ねて、
足りないものばかり求めてしまってた

砂浜の絨毯、星がささやく空はどうしてるかな?
膝をかかえてそれを見上げてたふたりに会いにいこう

心の風がいま、
キミの場所から吹いてくる
震える肩を抱き寄せるその優しさが
真冬の風をいま、
身体中で感じている
つないだ手から注がれて来るぬくもりを
空と波と君と海風
なにも、なにも変わらない

心の風がいま、
季節を越えて吹いてくる
忘れかけてた、
あのときめきをもう一度
真夏の風がいま、
記憶の中を駆け抜けて、
灼けた素肌のせつない痛みよみがえる
誰もいない想い出の海
ふたりきりで連れてって

Зимний бриз

Ветер моего сердца сейчас,
дует с того места, где ты.
Эта нежность, с которой ты обнимаешь мои дрожащие плечи,

Сбросив рубашку, ты побежал к воде,
и почему-то показался мне сегодня больше, чем обычно.
Купаясь в солнечных лучах, ты нырнул в воду,
словно ребенок, но выглядел таким ослепительным.

Льющийся с небес солнечный свет, ностальгический запах моря, летние шалости?
Каждый раз, когда ты называл мое имя, каждый раз, когда ты приближался, мое сердце трепетало.

Ветер моего сердца сейчас,
дует, преодолевая времена года.
Почти забытое,
то волнение снова со мной.
Ветер середины лета сейчас,
проносится сквозь мои воспоминания,
и обжигающая боль загорелой кожи возвращается.
На безлюдный пляж наших воспоминаний
отвези меня, только мы вдвоем.

Так же быстро, как наступают ранние сумерки,
мы начали отдаляться друг от друга.
Мы ссорились по пустякам,
и все время искали то, чего нам не хватало.

Как там сейчас песчаный ковер и небо, шепчущее звездами?
Я хочу увидеть нас, сидящих там, обняв колени, и смотрящих на звезды.

Ветер моего сердца сейчас,
дует с того места, где ты.
Эта нежность, с которой ты обнимаешь мои дрожащие плечи.
Ветер середины зимы сейчас,
я чувствую всем своим телом.
Тепло, струящееся из твоей руки в мою.
Небо, волны, ты и морской бриз.
Ничего, ничего не изменилось.

Ветер моего сердца сейчас,
дует, преодолевая времена года.
Почти забытое,
то волнение снова со мной.
Ветер середины лета сейчас,
проносится сквозь мои воспоминания,
и обжигающая боль загорелой кожи возвращается.
На безлюдный пляж наших воспоминаний
отвези меня, только мы вдвоем.