Paroles et traduction girl next door - fallin' angel

fallin' angel

狂おしいほど誘ってあげる
ひとりよがりで暴走しないでよ
男はすぐにつけあがる
笑えるくらいすぐ踊る

特別な意味があるわけじゃない
自分の価値を計りたいだけ
女の武器で勝負する
それが罪とは思わない

なにが欲しいの?
そんなに安くはないの
独り占めしてみたいのならば、
出直して

Show me real love
それまで素直になれない
これがホントの私じゃない
落ちてく天使を、
止めるのはあなた
うらはらな態度に気づいて
Show me your love

醒めた目で見つめているけれど、
内心穏やかじゃないはずよ
挑発的な振る舞いは、
その気を引きたいだけなの

こんな姿を見たくないなら、
頬をはたかれてもかまわない
感情的でもいいから、
無理矢理にでも連れ出して

他の誰より
想いが強いのならば、
その情熱が振り切れる時、
立ち上がる

Show me real love
その時、素顔の私が
あなたの目の前にいるはず
本気で好きなら
信じてみせてよ
あなたにだけ冷たいわけを
Show me your love

Show me real love
Show me your love

Show me real love
それまで素直になれない
これがホントの私じゃない
落ちてく天使を、
止めるのはあなた
うらはらな態度に気づいて
Show me your love

Падший ангел

Я соблазню тебя до безумия
Не будь таким самодовольным и не теряй контроль
Мужчины быстро зазнаются
Смешно, как быстро вы начинаете плясать под мою дудку

В этом нет никакого особого смысла
Я просто хочу узнать себе цену
Я пользуюсь женским оружием
И не считаю это грехом

Чего ты хочешь?
Я не так уж дешево стою
Если хочешь обладать мной одной,
Возвращайся, когда будешь готов

Покажи мне настоящую любовь
До тех пор я не могу быть искренней
Это не настоящая я
Падающего ангела
Остановить можешь только ты
Заметь мое противоречивое поведение
Покажи мне свою любовь

Ты смотришь на меня отстраненно,
Но в душе у тебя все кипит
Мои провокации —
Это лишь способ привлечь твое внимание

Если не хочешь видеть меня такой,
Можешь даже ударить меня по щеке
Пусть это будет импульсивно,
Но вытащи меня из этого состояния

Если твои чувства
Сильнее, чем у других,
Когда эта страсть достигнет предела,
Я воспряну

Покажи мне настоящую любовь
Тогда ты увидишь мое истинное лицо
Оно будет прямо перед тобой
Если ты действительно любишь меня
Докажи это
Покажи, почему я холодна только с тобой
Покажи мне свою любовь

Покажи мне настоящую любовь
Покажи мне свою любовь

Покажи мне настоящую любовь
До тех пор я не могу быть искренней
Это не настоящая я
Падающего ангела,
Остановить можешь только ты
Заметь мое противоречивое поведение
Покажи мне свою любовь