Paroles et traduction girl next door - my little wish

my little wish

うまくいかない
そんな日は部屋に駆け込んで
ベッドにすがり
顔うずめ動けないの

吐息が聞こえるほどの距離を過ごしたのに
触れたぬくもりもすべて消えてゆくの

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
寂しくて壊れそうで消えそうなの
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待してしまうの

聞きたいことも知りたいこともあるはずなの
臆病な私 勇気が足りないみたい

紹介してくれたよね
"ただの友達"とか
聞きたくなかった
愛しちゃいけないの...?

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
まだ期待していいよね

君はいま誰を見つめ愛してるのかな
どこまで私への愛信じていい?
君はもうこの胸には帰って来ないかな
もう一度 夢みさせて

Мое маленькое желание

Когда всё идёт не так,
я бегу в свою комнату,
цепляюсь за кровать
и прячу лицо, не в силах пошевелиться.

Мы были так близко, что я слышала твое дыхание,
но тепло твоих прикосновений исчезает.

На кого ты сейчас смотришь, кого любишь?
Мне так одиноко, я будто разрываюсь на части и исчезаю.
Ты уже не вернешься в мои объятия?
Я всё ещё надеюсь.

Мне так много нужно спросить, так много узнать,
но я слишком робка, мне не хватает смелости.

Ты ведь сам меня познакомил с ней,
сказал, что она "просто друг".
Я не хотела этого слышать.
Разве мне нельзя любить тебя?

На кого ты сейчас смотришь, кого любишь?
Насколько я могу верить твоей любви ко мне?
Ты уже не вернешься в мои объятия?
Я всё ещё могу надеяться, правда?

На кого ты сейчас смотришь, кого любишь?
Насколько я могу верить твоей любви ко мне?
Ты уже не вернешься в мои объятия?
Позволь мне ещё раз помечтать.