Paroles et traduction girl next door - 告白

告白

別れを告げよう そう決めたあの日
思い出 全てが モノクロに褪せた

どれほどあなたを 想ってたんだろう?
滲んだ写真に 何を問いかける?

誰よりあなたの気持ち
知ってるから"さよなら"を告げた

きっとこのままじゃ
あなたの夢を壊すでしょう
知ってたよ私のために
夢をあきらめた
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
もう少し大人になるね
いつか出逢えたら
告白するよ

写真やメールを 何度もくれたね
落ち込んでいると想ってくれてた

あなたの優しい態度
何度 頬を濡らしたのだろう。。。

きっとこのままじゃ
あなたの重荷になるでしょう
気づいたの
夢の続きを聞いていないこと
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
あなたを遠ざけるために
今日はもう少し
嘘をつかせて

きっとこのままじゃ
あなたの夢を壊すでしょう
知ってたよ私のために
夢をあきらめた
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
もう少し大人になるね
いつか出逢えたら
告白させて

Confession

I'd decided to bid you farewell on that day,
The memories, All faded into monochrome.

How much I thought of you,
I wonder to the blurred photo.

I know your feelings more than anyone,
That's why I said "goodbye".

Surely if it continues like this,
I'll break your dream.
I knew you gave up your dream,
For me.
To be able to stay like this forever,
A selfish whim.
I'll be an adult a little more.
If we meet again someday,
I'll confess.

You often sent me photos and emails,
Thinking I was down.

Your gentle attitude,
How many times have I shed tears over it.

Surely if it continues like this,
I'll become a burden to you.
I realized,
I haven't heard about the rest of your dreams.
To be able to stay like this forever,
A selfish whim.
To distance you,
Please let me lie a little more,
Today.

Surely if it continues like this,
I'll break your dream.
I knew you gave up your dream,
For me.
To be able to stay like this forever,
A selfish whim.
I'll be an adult a little more.
If we meet again someday,
Please let me confess.